Vertaling van "bin en hierin " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgisch Instituut voor Normalisatie | BIN [Abbr.] | IBN/BIN [Abbr.]
Institut belge de normalisation | IBN [Abbr.] | IBN/BIN [Abbr.]

Belgisch Instituut voor Normalisatie | Belgisch Normalisatie Instituut | BIN [Abbr.] | BNI [Abbr.]
Institut Belge de Normalisation | IBN [Abbr.]

buurtinformatienetwerk | BIN [Abbr.]
réseau d'information de quartier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de eerste plaats spelen de gemandateerde politieambtenaren hierin een belangrijke rol: zij kunnen de inwoners op de hoogte brengen van de mogelijkheid om een BIN op te richten en zij kunnen tevens alle lokale informatie aanleveren.
En premier lieu, les fonctionnaires de police mandatés jouent un rôle important en la matière: ils peuvent informer les habitants de la possibilité de mettre sur pied un PLP et peuvent également fournir toute l'information locale.

Eerst en vooral spelen de gemandateerde politiebeambten hierin een belangrijk rol: zij kunnen de inwoners op de hoogte stellen van de mogelijkheid tot het oprichten van een BIN en kunnen ook alle lokale informatie verschaffen.
En premier lieu, les fonctionnaires de police mandatés jouent un rôle important en la matière: ils peuvent informer les habitants de la possibilité de mettre sur pied un PLP et peuvent également fournir toute l'information locale.

Aangezien de burgers zelf verantwoordelijk zijn voor het oprichten van een BIN en hierin ook zelf het voortouw (moeten) nemen, kan dit beschouwd worden als een indicatie dat een BIN wel degelijk succes oogst en het subjectieve veiligheidsgevoel ten goede komt.
Étant donné que les citoyens sont eux- mêmes responsables de la création d'un RIQ et prennent (doivent prendre) l'initiative à cet effet, on peut considérer que cette initiative indique qu'un RIQ porte bel et bien ses fruits et est favorable au sentiment de sécurité subjectif.

Daarenboven werken beide instellingen samen in het samenwerkingsverband NNI/BIN Taalunie. Hierin wordt het Nederlandse terminologieprobleem besproken dat van belang is om te komen tot meer vertalingen met computer.
En outre, les deux organismes collaborent dans le cadre de l'accord de coopération «NNI/BIN Taalunie», où l'on discute du problème néerlandais de terminologie qui est important pour en arriver à davantage de traductions au moyen d'un ordinateur.