Traduction de «bindmiddel dat onze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]

Onze Lieve Vrouw | Onze Lieve Vrouwe | O.L.V. [Abbr.] | O.L.Vr. [Abbr.]
La Sainte Vierge | La Sainte Vierge Marie | Notre Dame | N.D. [Abbr.]

inbrengen van een bindmiddel | injecteren van een bindmiddel
incorporation d'un liant

bindmiddel
agent liant

snelhardend bindmiddel
liant à prise rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In zijn toespraak over de staat van de Unie van 14 september 2016 heeft voorzitter Jean-Claude Juncker voorgesteld een Europees solidariteitskorps op te richten". Solidariteit is het bindmiddel dat onze Unie samenhoudt", zei hij toen.
Dans son discours sur l'état de l'Union du 14 septembre 2016, le président de la Commission, M. Jean-Claude Juncker, a proposé de créer un corps européen de solidarité: «La solidarité est le ciment de notre Union», a-t-il déclaré.

Onze enige mogelijkheid om een conflict te voorkomen, bestaat erin dat deze landen het bindmiddel Europa niet alleen wordt aangeboden maar dat zij zelf tot de ontwikkeling daarvan bijdragen.
Le seul moyen dont nous disposons pour prévenir un conflit, c’est de garantir ici que ces pays non seulement se voient offrir un ciment européen, mais qu’ils contribuent à son développement.

Solidariteit is het bindmiddel dat onze Unie samenhoudt.
La solidarité est le ciment de notre Union.

Interpersoonlijke solidariteit is het beste sociale bindmiddel voor onze federale Staat.
Je le répète ici : la solidarité interpersonnelle qui se réalise de cette manière est le meilleur ciment social de notre État fédéral.

Prins Filip zal, als boegbeeld van onze buitenlandse handel, voortaan nog het enige bindmiddel zijn.
Le Prince royal sera désormais le seul ciment de l'image de marque de notre commerce extérieur.