Vertaling van "binnen bereik ligt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

echoverlies binnen bereik
affaiblissement d'écho dans la plage

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het vermogen van het kind om gesproken taal te gebruiken duidelijk beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt, maar waarin het taalbegrip zich binnen de normale variatiebreedte bevindt. Er kunnen al dan niet afwijkingen zijn in de articulatie. | Neventerm: | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het expressieve type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

Cyanoacrylaat. Gevaarlijk. Kleeft binnen enkele seconden aan huid en oogleden. Buiten het bereik van kinderen houden.
Cyanoacrylate. Danger. Colle à la peau et aux yeux en quelques secondes. À conserver hors de portée des enfants.

operationeel bereik binnen de overtrekgrenzen
plage d'utilisation sans décrochage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Twee senatoren wensen te weten of het doel van deze overlegvergadering, te weten het vinden van een oplossing voor het door het Vlaams Parlement opgeworpen belangenconflict, al dan niet binnen bereik ligt.
Deux sénateurs souhaitent savoir si le but de cette réunion de concertation, qui est de trouver une solution au conflit d'intérêts soulevé par le Parlement flamand, est ou non dans l'ordre de l'accessible.

Rekening houdend met het feit dat de kostprijs voor het terugdringen van de kindersterfte binnen ons bereik ligt, want volgens berekeningen van UNICEF is er ongeveer 59 miljard euro extra per jaar nodig;
Tenant compte du fait que le coût de la réduction de la mortalité infantile est à notre portée, car selon les calculs de l'UNICEF, il faudrait environ 59 milliards d'euros supplémentaires par an;

Rekening houdend met het feit dat de kostprijs voor het terugdringen van de kindersterfte binnen ons bereik ligt, want volgens berekeningen van UNICEF is er ongeveer 59 miljard euro extra per jaar nodig.
Tenant compte du fait que le coût de la réduction de la mortalité infantile est à notre portée, car selon les calculs de l'UNICEF, il faudrait environ 59 milliards d'euros supplémentaires par an.

De autoriteiten van het Koninkrijk België en van het Verenigd Koninkrijk doen alles wat binnen hun bereik ligt om ervoor te zorgen dat de autoriteiten van de andere Partij in de Staat van verblijf beschikken over lokalen, installaties en uitrusting die zij voor de uitvoering van hun opdracht nodig hebben.
Les autorités du Royaume de Belgique et du Royaume-Uni font les meilleurs efforts pour que les autorités de l'autre partie disposent dans l'État de séjour des locaux, les installations et des équipements nécessaires à l'accomplissement de leurs missions.

Dat vereist een overeenkomst in Kopenhagen die alles bijeen genomen zulke grote emissiereducties tot stand brengt dat de doelstelling om de opwarming van de aarde onder 2 graden Celsius te houden binnen bereik ligt.
Elle demande qu’un accord soit conclu à Copenhague qui, dans l’ensemble, parvienne à des réductions suffisamment importantes des émissions pour que l’objectif qui vise à maintenir l’augmentation de la température terrestre en dessous de deux degrés soit réalisable.

Ik heb er vertrouwen in dat een aanvaardbaar en evenwichtig compromis nu binnen ons bereik ligt.
Je suis certaine qu’un compromis acceptable et équilibré se trouve désormais à notre portée.

Wij zijn ervan overtuigd dat dit binnen ons bereik ligt en dat de Europese Unie een onontkoombare en positieve rol zal spelen binnen de samenwerking rondom het poolgebied.
Nous sommes convaincus que tout cela est à notre portée et que l’Union européenne deviendra une référence inévitable et positive pour la coopération circumpolaire dans l’Arctique.

Ik hoop dat de commissaris alles doet wat binnen zijn bereik ligt om dit goed te laten verlopen.
J’espère que le commissaire mettra tout en œuvre pour la mettre sur une bonne voie.

Dat doel ligt volledig binnen bereik, wat Slovenië, een voormalig onderdeel van de republiek Joegoslavië, in de praktijk heeft laten zien.
C’est un objectif tout a fait atteignable, comme la Slovénie, ancienne république de Yougoslavie, l’a démontré en pratique.