Traduction de «binnen de verschillende sectoren momenteel lopende » (Néerlandais → Français) :

Omdat de besprekingen over de toepassing van deze richtlijn binnen de verschillende sectoren momenteel lopende zijn, is het wenselijk dat hieromtrent meer klaarheid komt.
Les discussions sur l'application de cette directive étant actuellement en cours dans les différents secteurs, il est souhaitable de faire la clarté à ce sujet.

Zodoende werkt het beleid binnen de verschillende sectoren elkaar tegen in plaats van dat het elkaar ondersteunt. Dit gebrek aan beleidssamenhang maakt het beleid ook duurder en minder effectief, wat de voortgang naar duurzame ontwikkeling verhindert.
Ce manque de cohérence des politiques a pour résultat qu'elles sont plus coûteuses et moins efficaces, ce qui entrave les progrès vers le développement durable.

Het logische vervolg hierop is nu het op gang brengen van strategische dialogen binnen de verschillende sectoren.
Les dialogues sectoriels stratégiques devraient être développés pour poursuivre dans cette voie.

De meeste acties zullen echter worden gelanceerd binnen de huidige looptijd van het SAVE-programma en andere momenteel lopende programma's van de Gemeenschap, i.e. in de periode tot en met 2002.
La plupart des actions seront cependant lancées pendant la durée de vie de SAVE et d'autres programmes communautaires, c'est-à-dire jusqu'à 2002 compris.

De heer John Crombez, staatssecretaris voor de Bestrijding van de sociale en de fiscale fraude, stelt dat verschillende sectoren momenteel interesse vertonen voor het systeem maar gaat deze niet opsommen.
M. John Crombez, secrétaire d'État à la Lutte contre la fraude sociale et fiscale, déclare que plusieurs secteurs se montrent intéressés par le système, mais il ne va pas les énumérer ici.

Is er reeds sociaal overleg geweest binnen de verschillende sectoren waaraan gedacht wordt ?
Une concertation sociale a-t-elle déjà eu lieu au sein des différents secteurs envisagés ?

Die hervormingen hebben echter niet geleid tot een verhoging van de activiteitsgraad van de oudere werknemers, maar enkel tot verschuivingen binnen de verschillende sectoren van de sociale zekerheid.
Toutefois, ces réformes n'ont pas entraîné une augmentation du taux d'activité des travailleurs âgés mais seulement des glissements à l'intérieur des différents secteurs de la sécurité sociale.

Meer samenhang bij het beleid om het programma als een merk te brengen, zou de identiteit en de geloofwaardigheid van het programma binnen de verschillende sectoren, landen en regio’s nog kunnen versterken.
Une stratégie de valorisation plus cohérente aiderait à asseoir l'identité et la crédibilité du programme dans les différents secteurs, pays et régions.

De Commissie kan een verslag over het resultaat van haar onderzoek naar bepaalde sectoren van de economie of bepaalde soorten overeenkomsten binnen verschillende sectoren bekendmaken en de belanghebbenden om opmerkingen verzoeken.
La Commission peut publier un rapport sur les résultats de son enquête portant sur des secteurs particuliers de l'économie ou des types particuliers d'accords dans différents secteurs et inviter les parties intéressées à faire part de leurs observations.

De heer Crombez stelt dat verschillende sectoren momenteel interesse vertonen in het systeem, maar gaat deze niet opsommen.
Dans sa réponse, M. John Crombez a déclaré que plusieurs secteurs, qu'il n'a pas énumérés, se montrent intéressés par le système.