Vertaling van "binnen mijn beleidscellen " (Nederlands → Frans) :

Het is zeer belangrijk dat die medewerkers met de juiste competenties een plek kregen binnen mijn beleidscellen met in het achterhoofd een evenwichtige verdeling van mannen en vrouwen.
Il est essentiel que mes cellules stratégiques soient composées de ces collaborateurs aux compétences idoines tout en gardant à l’esprit une répartition des fonctions équilibrée entre hommes et femmes.

In 2010 was de verhouding vrouwelijke en mannelijke medewerkers binnen mijn beleidscellen de volgende:
En 2010, la proportion des collaborateurs féminins et masculins au sein de mes cellules stratégiques était :

Overeenkomstig de omzendbrief van 26 april 2010 inzake lopende zaken waren er in 2011 enkel vervangingsrecruteringen binnen mijn beleidscellen.
Conformément à la circulaire du 26 avril 2010 relative aux affaires courantes, il n’y a eu en 2011 que des recrutements de remplacement dans mes cellules stratégiques.

1. Mevrouw Els Madereel is binnen mijn beleidscellen belast met de opvolging van de dossiers over kinderrechten en verzekert er de coördinatie van.
1. Au sein de mes cellules politiques, Mme Els Madereel est chargée du suivi des dossiers sur les droits de l'enfant et elle en assure la coordination.

Dit moet toelaten de uitvoering van de RIA gerichter te maken en de RIA beter te integreren in het besluitvormingsproces. In het kader van de uitvoering van het federaal plan gender mainstreaming, heb ik aan mijn collega's van de regering voorgesteld opleidingen inzake de integratie van de genderdimensie in het overheidsbeleid te organiseren binnen de federale beleidscellen.
Dans le cadre de la mise en oeuvre du plan fédéral gender mainstreaming, j'ai proposé à mes collègues du gouvernement que des formations à l'intégration de la dimension de genre dans les politiques publiques soient organisées au sein des cellules stratégiques fédérales.

4. Op 1 april 2005 was 1 persoon met een handicap binnen mijn beleidscellen tewerkgesteld.
4. Le 1er avril 2005, 1 personne souffrant d'un handicap travaillait au sein de mes cellules stratégiques.