Traduction de «binnen mijn budget » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

projecten binnen het budget afwerken
finaliser un projet en respectant le budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten gevolge van interne verschuivingen binnen mijn budget, blijft het budget van deze enveloppe in 2013 ongewijzigd ten opzichte van 2012.
Le budget de cette enveloppe reste inchangé en 2013 par rapport à 2012, à la suite de glissements internes dans mon budget.

Naast de realisatie van deze vijf strategische doelstellingen, hebben de verantwoordelijken inzake gender mainstreaming binnen mijn kabinet en binnen de administratie begin 2002 een opleiding over gender budgetting gevolgd om te kunnen nadenken over eventuele acties die meer specifiek gericht zijn op een gelijk budgettair beheer tussen mannen en vrouwen en om dergelijke acties te ontwikkelen.
Parallèlement à la réalisation de ces cinq objectifs stratégiques, les responsables en matière de gender mainstreaming au sein de mon cabinet et de l'administration ont suivi, début de l'année 2002, une formation en gender budgetting de manière à réfléchir et à développer d'éventuelles actions plus spécifiquement orientées vers une gestion budgétaire équitable entre les hommes et les femmes.

De gegevensoverdracht wordt beveiligd en geëncrypteerd via certificaten tussen servers van FOD Mobiliteit, politie en Justitie. 2. a) Vermits het budget voorzien werd binnen de FOD Justitie verwijs ik u hiervoor naar mijn collega van Justitie. b) De verwezenlijking van dit project wordt voorzien voor 2017.
La transmission des données est sécurisée et encryptée via des certificats entre les serveurs du SPF Mobilité, de la police et du SPF Justice. 2. a) Comme le budget a été prévu au sein du SPF Justice, je vous invite à consulter mon collègue de la Justice. b) La réalisation de ce projet est prévue pour 2017.

3. Voor een correct antwoord verwijs ik u naar mijn collega's van Financiën en Sociale Zaken. 4. Zoals in mijn beleidsnota staat, zal ik met mijn collega's en in samenspraak met de sociale partners werk maken van de invoering van een mobiliteitsbudget via de harmonisering en vereenvoudiging van het wettelijk kader inzake het vervoer bekostigd door de werkgever zodat de werknemer op een flexibele manier zijn verplaatsingen kan kiezen binnen het hem toegewezen budget.
3. Pour une réponse précise, je vous renvoie à mes collègues des Finances et des Affaires sociales. 4. Comme annoncé dans ma note politique, je plaiderai, en concertation avec les partenaires sociaux, auprès de mes collègues pour l'harmonisation et la simplification du cadre légal concernant le transport payé par l'employeur, de sorte que le travailleur puisse choisir ses déplacements de façon flexible dans les limites du budget qui lui est alloué.

Het is echter mijn eerste bekommernis om binnen de beperkingen van het budget dat ter beschikking is voor geneesmiddelentherapieën, een zo goed mogelijke zorg te kunnen aanbieden voor de patiënten die ze nodig hebben.
Mon premier souci est cependant de pouvoir, dans les limites du budget à disposition pour les thérapies médicamenteuses, offrir les meilleurs soins possibles aux patients qui en ont besoin.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, net als mijn collega’s ben ik blij met de oprichting van dit fonds, dat volop hoop geeft aan werknemers die zich zorgen maken over bedrijfsverplaatsingen. Binnen onze commissies is het aanleiding geweest voor talloze debatten, met name over het budget, over de toekenningscriteria en dus over de risico’s van oneerlijke behandeling van regio’s die daaruit mogelijk voortvloeien.
- Monsieur le Président, je me réjouis, comme mes collègues, de la création de ce Fonds, lequel suscite beaucoup d’espoir chez les salariés inquiets des délocalisations et a suscité de nombreux débats dans nos commissions respectives, en particulier sur son montant, sur les critères d’attribution, et donc sur les risques d’iniquité de traitement entre régions qui pourraient en résulter.

Wel is het zo dat ik sinds mijn aantreden besloten heb om alvast één project financieel te ondersteunen waarbij specifieke aandacht gaat naar sociaal achtergestelde kinderen en meer specifiek, kinderen met een handicap. c) Hiervoor is binnen mijn budget geen specifieke basisallocatie voorzien aangezien ik van oordeel ben dat dit integrerend deel moet uitmaken van ieder project afzonderlijk.
Depuis mon entrée en fonction, j'ai toutefois décidé d'apporter un soutien financier à au moins un projet prêtant une attention particulière aux enfants désavantagés sur le plan social et plus particulièrement, aux enfants handicapés. c) Aucune allocation de base spécifique n'est prévue dans mon budget à cet effet, car j'estime que ceci doit faire partie intégrante de chaque projet particulier.

De volledige afwerking, en de toekenning van het label BlindSurfer, wordt voorzien voor december 2003. c) De aanpassingen, die werden uitgevoerd onder het beleid van mijn voorganger, werden gefinancierd binnen het totale budget van het federale portaal.
La finalisation complète et l'attribution du label BlindSurfer sont prévus pour décembre 2003. c) Les adaptations effectuées sous mon prédécesseur ont été financées dans le cadre du budget total du portail fédéral.