Vertaling van "binnen onze fod tewerkgesteld " (Nederlands → Frans) :

3) a) Federale overheidsdienst Volksgezondheid : Binnen onze FOD zetten we elk jaar acties op om vrouwen te ondersteunen en aan te moedigen middle of top managementfuncties op zich te nemen.
3) a) Service public fédéral (SPF) Santé publique : Au sein de notre SPF, nous organisons chaque année des actions destinées à soutenir et à encourager les femmes à occuper des fonctions de middle et top management.

Binnen onze FOD doet meer dan 50 % van de personeelsleden aan telewerk.
Dans notre SPF, plus de 50 % du personnel télétravaille.

Ook zij maken deel uit van onze samenleving en kunnen even goed werken binnen onze FOD”, zegt Myrthe Batenburg.
Eux aussi font partie de notre société et peuvent effectuer un bon travail au sein de notre SPF». , déclare Myrthe Batenburg.

FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu Binnen onze FOD doet 50 % van de personeelsleden aan telewerk.
SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement Dans notre SPF, 50 % du personnel télétravaille.

4) a) Er werd nog geen integrale studie opgesteld maar het volgende werd wel gemonitord : Binnen onze FOD hebben we in 2013 een pilootproject « dynamic office » gelanceerd.
4) a)Aucune étude globale n'a encore été réalisée, mais les aspects suivants sont surveillés : Au sein de notre SPF, nous avons lancé en 2013 le projet pilote « dynamic office ».

In totaal zijn er 7 083 telewerkers binnen onze FOD.
Au total il y a 7 083 télétravailleurs au sein de notre SPF.

Dit cijfer is echter geen weerspiegeling van het totaal aantal tewerkgestelde gehandicapte personen binnen onze FOD : de personen aangeworven vooraleer het voornoemde koninklijk besluit in werking trad en de personen die bij hun tewerkstelling nog geen handicap vertoonden zijn immers niet opgenomen in dit cijfer.
Ce chiffre ne reflète toutefois pas le nombre total de personnes handicapées employées par le SPF : en effet, c'est ainsi que n'y sont pas reprises elles qui avaient été recrutées avant l'adoption de l'arrêté royal précité ou encore celles qui ne présentaient pas un handicap lors de leur recrutement.

In artikel 1, punt 1 van deze wet worden « de federale overheidsdiensten en de diensten die ervan afhangen » vermeld, waaruit we mogen besluiten dat het koninklijk besluit van 25 april 2005 van toepassing is op de contractuelen die binnen onze FOD tewerkgesteld zijn.
L'article 1, point 1 de ladite loi, fait mention des « services publics fédéraux (..) ainsi que les services qui en dépendent ». Nous pouvons donc en conclure que l'arrêté royal du 25 avril 2005 est applicable aux contractuels occupés au sein de notre SPF.

Binnen onze FOD hebben wij nog geen ervaringsdeskundigen of stagiairs in het kader van hun opleiding tewerkgesteld.
Nous n'avons pas encore engagé au SPF des médiateurs de terrain ou des stagiaires dans le cadre de leur formation.