Traduction de «binnen onze permanente » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die kwestie zullen we met name binnen onze permanente dialoog met Rwanda blijven aansnijden.
Cette question continuera à être abordée, notamment dans le cadre de notre dialogue permanent avec le Rwanda.

T. overwegende dat het effect van de enorme omvang van de armoede zich niet beperkt tot de sociale cohesie binnen Europa, maar zich uitbreidt tot onze economie, aangezien permanente uitsluiting van grote bevolkingsgroepen van onze samenleving het concurrentievermogen van onze economie verkleint en de druk op de overheidsbegrotingen verhoogt,
T. considérant que l'incidence de l'énorme taux de pauvreté ne se limite pas à la cohésion sociale au sein de l'Europe, mais s'étend à notre économie dans la mesure où l'exclusion permanente de grands groupes de population de notre société affaiblit la compétitivité de notre économie et augmente la pression sur nos budgets publics,

Dat is het geval binnen onze permanente vertegenwoordiging. Ook de federale Directie-Generaal Ontwikkelingssamenwerking volgt de onderhandelingen in nauw contact met de Directie-Generaal Europese Zaken en Coördinatie.
C'est le cas au sein de notre représentation permanente, et c'est aussi la direction générale de la coopération au développement dans notre service public fédéral qui suit l'évolution des négociations en étroite liaison avec la direction générale de coordination et Affaires européennes.

Mijn administratie stelt momenteel het dossier samen, waardoor onze permanente vertegenwoordiger bij de Raad van Europa deze kader-conventie binnen de kortste tijd, volgens de derde formule, zal kunnen ondertekenen.
Mon administration constitue le dossier qui permettra à notre représentant permanent auprès du Conseil de l'Europe de signer cette convention-cadre selon la formule trois dans les meilleurs délais.

Laat dit duidelijk zijn: binnen het departement Landsverdediging bestaan permanente plannen om onze onderdanen uit Congo of andere Centraal-Afrikaanse landen te evacueren.
Je voudrais m'assurer d'avoir été bien compris. En ce qui concerne nos ressortissants au Congo ou dans d'autres pays d'Afrique centrale, il existe de façon permanente au sein du département de la Défense des plans d'évacuation et d'extraction qui peuvent être activés à tout moment.