Vertaling van "binnen welk tijdsbestek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de vennootschappen welke hun hoofdvestiging binnen de Gemeenschap hebben
les sociétés ayant leur principal établissement à l'intérieur de la Communauté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo ja, binnen welk tijdsbestek?
Dans l'affirmative, dans quels délais?

Op dit ogenblik is het te vroeg om te weten of deze verbinding mogelijk is en binnen welk tijdsbestek ze zou kunnen worden ingevoerd.
Il est à ce stade trop tôt pour savoir si cette relation est possible et l'horizon auquel elle pourra être mise en service.

6. Is het al duidelijk binnen welk tijdsbestek het onderzoek naar de sabotagedaad in Doel 4 zal zijn afgerond?
6. Est-il possible à ce stade de préciser à quel moment l'enquête relative à l'acte de sabotage commis à Doel 4 sera terminée?

Zo ja, welke en binnen welk tijdsbestek?
Dans l'affirmative, lesquels et dans quels délais?

In welke mate en binnen welk tijdsbestek werd aan deze vragen beantwoord (dit alles ongeacht andere initiatieven en/of projecten) ?
Dans quelle mesure et dans quels délais a-t-il été répondu à ces demandes (indépendamment d'autres initiatives et/ou projets) ?

4) Op welke wijze en binnen welk tijdsbestek zullen de politiediensten die instaan voor de veiligheid in het openbaar vervoer worden versterkt?
4) De quelle manière et dans quel laps de temps les services de police responsables de la sécurité dans les transports en commun seront-ils renforcés ?

Zo neen; heeft de geachte minister plannen om deze aanbevelingen te laten uitvoeren en binnen welk tijdsbestek is hij dit van plan ?
Si non, le ministre compte-t-il faire appliquer ces recommandations et dans quels délais ?

Indien er nog wetswijzingen kunnen worden verwacht, kan de minister aangeven binnen welk tijdsbestek deze aan het Parlement kunnen worden bezorgd ?
Si des modifications sont encore prévues, le ministre pourrait-il indiquer dans quel délai elles pourront être transmises au Parlement ?

Het Berec stelt binnen twee maanden na ontvangst van een kennisgeving, binnen welk tijdsbestek de nationale regelgevende instantie geen definitieve maatregel mag treffen, een met redenen omkleed advies op, indien het van mening is dat de ontwerpmaatregel een belemmering vormt voor de interne markt.
Dans un délai de deux mois à compter de la réception de la notification, pendant lequel l'autorité réglementaire nationale ne peut pas adopter une mesure définitive, l'ORECE adopte un avis motivé s'il estime que le projet de mesure ferait obstacle au marché unique.

In welk richting denkt hij concreet en binnen welk tijdsbestek?
À quoi pense-t-il concrètement ?