Vertaling van "binnen welke termijn de nieuwe organen operationeel " (Nederlands → Frans) :

Voorts vraagt de heer Willems binnen welke termijn de nieuwe organen operationeel zouden worden.
M. Willems se demande également dans quel délai les nouveaux organes seraient opérationnels.

De Koning bepaalt binnen welke termijn deze nieuwe startbaankaart dient aangevraagd door de jongere en in voorkomend geval door de nieuwe werkgever.
Le Roi détermine le délai dans lequel cette nouvelle carte de premier emploi doit être demandée par le jeune et à défaut par le nouvel employeur.

Spreker vraagt binnen welke termijn de nieuwe politiestructuur er kan komen.
L'intervenant demande dans quel délai la nouvelle structure policière peut être mise en place.

7. Binnen welke termijn kan er een nieuwe commissie worden samengesteld?
7. Dans quel délai une nouvelle commission pourra-t-elle être constituée?

2. Binnen welke termijn zult u uitvoering doen geven aan die nieuwe aanbevelingen, die de kwaliteit van het water dat voor de bereiding van zuigelingenvoeding wordt aanbevolen, moeten verzekeren?
2. Dans quel délai comptez-vous faire appliquer ces nouvelles recommandations qui ont pour objectif d'assurer la qualité des eaux qui sont conseillées pour la préparation de l'alimentation des nourrissons?

4. Binnen welke termijn zullen die programma's algemeen worden ingevoerd en volledig operationeel zijn?
4. À quelle échéance ces programmes seront-ils généralisés et complètement opérationnels?

In de sector klinkt het nochtans dat "BVD een ziekte is die men koopt". Bij het toevoegen van een nieuw dier aan de kudde is er immers altijd een reël risico op besmetting. a) Kan het onderzoek van aangekochte dieren niet verplicht worden gesteld? b) Zo ja, binnen welke termijn? c) Volgens welke modaliteiten?
Pourtant, selon les professionnels du secteur, "la BVD est une maladie qui s'achète": l'introduction d'un nouvel animal au sein d'un troupeau comporte en effet toujours un risque non négligeable de contamination de ce troupeau. a) Le contrôle des achats pourrait-il être à l'avenir rendu obligatoire? b) Si oui, dans quel délai? c) Quelles en seraient les modalités?

3. a) Welke stappen moeten er nog worden gedaan met het oog op de definitieve goedkeuring van het nieuwe veiligheidsplan? b) Binnen welke termijn kan dit plan volgens u worden goedgekeurd?
3. a) Quelles étapes restent-ils à franchir en vue de l'adoption définitive du nouveau Plan national de sécurité? b) Dans quel délai estimez-vous que ce Plan pourra être adopté?