Vertaling van "binnendienst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

binnendienst
personnel interne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- 353 : Premie controle binnendienst + elitepremie;
- 353 : Prime contrôle service intérieur + prime d'élite;

- 354 : Premie controle binnendienst + eerste elitepremie;
- 354 : Prime contrôle service intérieur + prime d'élite première;

Naar verluidt zouden in deze tijden van hoogspanning zowel de ambtenaren van de FOD's, waaronder de FOD Financiën, die binnendienst verrichten in de gebouwen van de administratie als degenen die externe dienstopdrachten vervullen zich onveilig voelen.
Il me revient que dans ce contexte de tension, le sentiment d'insécurité est réel au sein des différents SPF dont celui des Finances, que les agents se trouvent dans les immeubles de l'administration ou qu'ils effectuent des missions à l'extérieur.

Vereist ze lichamelijke inspanningen ? ...) of de werkomgeving (Gaat het over binnendienst ?
Exige-t-il des efforts physiques ? ...) ou à l'environnement de travail (Est-ce un travail intérieur ?

Een zelfde voorschrift geldt eveneens voor de dienstorders, onderrichtingen aan het personeel, formulieren en drukwerken voor de binnendienst in de plaatselijke diensten van Brussel-Hoofdstad.
La même règle s'applique aux ordres de service, instructions au personnel, formulaires et imprimés à usage interne dans les services locaux de Bruxelles-Capitale.

In de toekomst zal de binnendienst moeten beschikken over een statuut dat een grotere operationaliteit en inzetbaarheid toelaat (continudienst).
À l'avenir, le service interne devra disposer d'un statut qui lui garantira une plus grande opérationnalité et une plus grande disponibilité (service continu).

De dag- en weekbladen en de voltijds werkende journalisten hebben recht op een vermindering van 50 % van hun telefoonabonnement en van hun binnenlandse telefoongesprekken in binnendienst.
Ces journaux et hebdomadaires ainsi que les journalistes qu'ils emploient à plein temps, ont droit à une réduction de 50 % sur leurs redevances d'abonnements téléphoniques et sur leurs communications téléphoniques en service intérieur.

De dienstorders en de onderrichtingen aan het personeel, zomede de formulieren en drukwerken voor de binnendienst worden in het Nederlands en in het Frans gesteld.
Les ordres de service et les instructions adressés au personnel ainsi que les formulaires destinés au service intérieur sont rédigés en français et en néerlandais.

1° administratief commercieel medewerker binnendienst, met de overeenkomstige titel van administratief commercieel medewerker binnendienst, met als uniek volgnummer 08/01;
1° " administratief commercieel medewerker binnendienst" (collaborateur administratif commercial service intérieur), porteur du titre correspondant de " administratief commercieel medewerker binnendienst" , au numéro d'ordre unique 08/01;