Traduction de «binnenkort de inrichtende overheden contacteren teneinde » (Néerlandais → Français) :

Aangezien de autocontrolegids voor de grootkeukens goedgekeurd werd, zal het FAVV zeer binnenkort de inrichtende overheden contacteren teneinde de toepassing ervan aan te moedigen.
Étant donné que le guide d'autocontrôle des collectivités a été approuvé, l'AFSCA contactera les pouvoirs à très brève échéance afin d'encourager l'application de celui-ci.

De zwakke schakel in het systeem is de onmogelijkheid waarin de gemeentebesturen zich bevinden om op het ogenblik van het indienen van de aanvraag tot vestiging of tot verblijf systematisch de overheden van de betreffende Europese staten te contacteren teneinde de echtheid van de overgelegde documenten na te gaan.
Le point faible du système consiste dans l'impossibilité dans laquelle se trouvent les administrations communales, lors de l'introduction d'une demande d'établissement ou de séjour, de contacter systématiquement les autorités des pays européens concernés afin de vérifier l'authenticité des documents présentés.

De Algemene Politie Steundienst zal de bevoegde nationale overheden van de betreffende Europese staten contacteren teneinde te laten nagaan of de identiteitskaart of het paspoort op legale wijze werd afgegeven aan de persoon die het heeft aangeboden.
Le SGAP prendra contact avec les autorités nationales compétentes des pays européens concernés afin de déterminer si la carte d'identité ou le passeport a été légalement délivré à la personne qui l'a présenté.

Daarom stelde mijn departement een document op dat binnenkort verspreid zal worden onder alle betrokken overheden om uitdrukkelijk hun aandacht te vestigen op de draagwijdte van voornoemd artikel 171 en hen ertoe aan te zetten alle nodige maatregelen te nemen teneinde zulke veroordelingen te vermijden.
Aussi, dès à présent, mon département a établi un document fouillé destiné à être distribué tout prochainement à toutes les entités concernées par cette matière afin d'attirer leur attention expresse sur la portée de l'article 171 précité et les inviter à prendre toutes les mesures nécessaires afin d'éviter de telles condamnations.