Traduction de «binnenkort ingediend over » (Néerlandais → Français) :

Er moet snel vooruitgang worden geboekt met het bereiken van overeenstemming over en de tenuitvoerlegging van deze voorstellen, met name wat de wetgevingsvoorstellen betreft die onlangs zijn gedaan of die binnenkort zullen worden ingediend.
Il est impératif de progresser rapidement dans l'adoption et la mise en oeuvre de ces propositions, et plus particulièrement des propositions législatives qui viennent d'être faites ou le seront très prochainement.

– gezien de mededeling over het werkprogramma van de Commissie voor 2015, die binnenkort zal worden ingediend, en de drie bijlagen daarbij:
– vu la communication à venir sur le programme de travail de la Commission pour 2015 et ses trois annexes:

– gezien de mededeling van de Commissie over het werkprogramma van de Commissie, voor 2014, die binnenkort zal worden ingediend,
– vu la communication de la Commission sur le programme de travail de la Commission pour 2014,

– gezien de mededeling over het werkprogramma 2013 van de Commissie, die binnenkort zal worden ingediend,
– vu la communication à venir sur le programme de travail de la Commission pour 2013,

De Raad heeft op 6 december conclusies aangenomen over de eerste nationale hervormingsprogramma's die door de lidstaten zijn ingediend en de Commissie zal deze programma's beoordelen in haar jaarlijks voortgangsverslag, dat binnenkort beschikbaar zal zijn.
Le 6 décembre, le Conseil a adopté des conclusions sur les premiers PNR présentés par les États membres; la Commission évaluera ces programmes dans son rapport annuel de situation qui sera diffusé sous peu.

Er zal met name binnenkort een voorstel voor een nieuwe richtlijn over accountantscontrole worden ingediend ter vervanging en uitbreiding van de vigerende EU-wetgeving, namelijk de Achtste Richtlijn Vennootschapsrecht betreffende de opleiding, toelating en registratie van personen die door de nationale autoriteiten kunnen worden gemachtigd om accountantscontroles uit te voeren.
Une nouvelle directive sur l'audit va être proposée afin, notamment, de remplacer et d'étendre la législation communautaire en vigueur, à savoir la 8e directive sur le droit des sociétés, qui porte sur la formation, l'agrément et l'enregistrement des personnes qui peuvent être autorisées par les instances compétentes nationales à effectuer des audits.

Analyses en voorstellen (mededelingen van de Commissie of werkdocumenten die geen betrekking hebben op begrotingsaspecten) worden binnenkort ingediend over de volgende thema's:
Des documents de proposition et/ou d'analyse (Communications de la Commission ou documents de travail n'abordant pas les aspects budgétaires) seront prochainement présentés sur les thèmes suivants :

10. verzoekt echter de Commissie om doeltreffende procedures in te stellen voor de controle en de noodzakelijke instrumenten te verschaffen voor een zinvolle analyse en vergelijking van de gegevens; is voorts van mening dat deze richtsnoeren reeds bij de opstelling ervan duidelijk moeten worden vastgelegd in de uitvoeringsbepalingen van de communautaire bestekken en programmeringsdocumenten, zodat het beginsel beter kan worden geïntegreerd in het programmeringskader; verzoekt de Commissie in het Tweede driejaarlijkse verslag over de Cohesie, dat binnenkort moet worden ingediend, een zorgvuldige evaluatie op te nemen van de additionaliteit;
10. invite cependant la Commission à instaurer des procédures de vérification efficaces et à fournir les instruments nécessaires à l'analyse et à la comparaison utiles des informations, et estime en outre que ces instructions devraient figurer clairement parmi les dispositions d'exécution des CCA et des DOCUP lorsqu'elles sont établies, afin que le principe d'additionnalité s'en trouve mieux intégré dans le cadre de programmation; demande à la Commission d'élaborer un rapport d'évaluation précis sur l'additionnalité dans le second rapport triennal de cohésion à présenter prochainement;