Traduction de «binnenkort vernieuwd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interneveiligheidsstrategie 2015-2020 voor de Europese Unie | vernieuwde EU-interneveiligheidsstrategie | vernieuwde interneveiligheidsstrategie voor de Europese Unie 2015-2020 | vernieuwe interneveiligheidsstrategie voor de Europese Unie
stratégie de sécurité intérieure de l'Union européenne 2015-2020 | stratégie de sécurité intérieure renouvelée de l'UE | stratégie de sécurité intérieure renouvelée pour l'Union européenne 2015-2020

Secundair onderwijs van het type I (élément) | Vernieuwd secundair onderwijs (élément)
enseignement secondaire rénové | enseignement secondaire de type I | type I

vernieuwd secundair onderwijs | VSO [Abbr.]
enseignement secondaire rénové | ESR [Abbr.]

Herziene Mediterrane Beleid | nieuw Middellandse-Zeebeleid | vernieuwde Middellandse-Zeebeleid | HMB [Abbr.]
Politique méditerranéenne rénovée | PMR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Overeenkomstig het culturele pact zullen de raden van bestuur van de drie instellingen binnenkort vernieuwd worden.
4. Les conseils d'administration des trois institutions seront prochainement renouvelés conformément au pacte culturel.

Dat laatste dateert echter van 2008 en wordt binnenkort (misschien) vernieuwd.
Or, le contrat de gestion actuel date de 2008 et est (peut-être) en passe d'être renouvelé.

Die grootschalige aanwerving is het gevolg van twee parallelle evoluties : talrijke penitentiair beambten die nu in dienst zijn, zullen binnenkort met pensioen gaan en terzelfder tijd zullen sommige gevangenissen worden uitgebreid of vernieuwd en zullen er andere worden bijgebouwd.
Ce recrutement large est dû à deux évolutions parallèles : de nombreux agents de surveillance pénitentiaire en service vont bientôt prendre leur retraite ; simultanément, certaines prisons seront élargies ou rénovées pendant que d'autres seront construites.

Uit de informatie die mij is meegedeeld in een verslag over het eerste activiteitssemester van dat comité blijkt dat daar binnenkort een werkgroep zal worden opgericht aangaande de chronische obstructieve aandoeningen van de luchtwegen (chronische obstructieve bronchopneumopathie en bronchiaal astma) om te proberen een vernieuwd project betreffende de tenlasteneming van de patiënten met die pathologieën uit te werken.
Des informations qui m'ont été communiquées via un rapport concernant le premier semestre d'activités de ce comité, il apparaît qu'un groupe de travail y sera incessamment créé concernant les maladies chroniques obstructives des voies aériennes (bronchopneumopathie chronique obstructive et asthme bronchique) aux fins de tenter de mettre au point un projet innovateur en matière de prise en charge des patients atteints par ces pathologies.

In Wondelgem, Sleidinge, Waarschoot, Mol en Leopoldsburg zullen de fietsenstallingen worden vernieuwd in het kader van lopende projecten of van projecten waarvoor de studies binnenkort van start gaan.
À Wondelgem, Sleidinge, Waarschoot, Mol et Bourg-Léopold, ces abris pour vélos seront remplacés dans le cadre de projets de réaménagement en cours ou dont l'étude commencera incessamment.