Traduction de «binnenkort worden gepubliceerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gepubliceerde oproep tot mededinging
avis de mise en concurrence

grijze literatuur [ niet-gepubliceerd document | ondergrondse literatuur ]
littérature grise [ document non publié | littérature souterraine ]

consistentie van gepubliceerde artikelen garanderen
garantir la cohérence d'articles publiés

gepubliceerd werk
oeuvre publiée

(gepubliceerde) geregelde dienst
horaire

geregelde dienst(gepubliceerde)
horaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de verschillende initiatieven zijn al routekaarten gepubliceerd (of zullen deze binnenkort worden gepubliceerd). Die zullen meer details bevatten over de geplande initiatieven en zullen stakeholders en burgers de kans geven om feedback te geven over de plannen van de Commissie.
Des feuilles de route ont déjà été publiées ou le seront prochainement pour les différentes actions. Elles contiendront davantage de détails sur les initiatives prévues et donneront aux parties intéressées et aux citoyens la possibilité de donner leur avis sur les projets de la Commission.

[77] Op de conferentie in Riga op 28 en 29 juni 2001 is een verslag gepresenteerd, dat binnenkort zal worden gepubliceerd.
[77] Un rapport (qui sera publié prochainement) a été présenté lors de la Conférence de Riga, les 28 et 29 juin 2001.

De minister wijst op een enquête die binnenkort wordt gepubliceerd en waaruit blijkt dat extralegale voordelen hoe langer hoe meer de doorslag geven bij de keuze van een baan.
Le ministre évoque une enquête qui sera publiée sous peu et dont il ressort que les avantages extralégaux sont de plus en plus déterminants dans le choix d'une carrière.

Het koninklijk besluit tot invoering van de elektronische maaltijdcheques zal binnenkort worden gepubliceerd. De beroepsfederatie van de distributie en de restaurantketens (Fedis) pleit nochtans voor de afschaffing van de maaltijd- en ecocheques.
L'arrêté royal donnant naissance aux chèques-repas électroniques va être publié alors que la fédération patronale de la distribution et des chaînes de restauration (Fedis) plaide en faveur de la suppression pure et simple des chèques-repas et autres écochèques.

Voorts heeft zij onlangs een verslag[7] gepubliceerd over de tenuitvoerlegging van de biobrandstoffenrichtlijn en zal zij binnenkort een voorstel tot herziening van die richtlijn indienen.
En outre, elle a récemment présenté un rapport[7] sur la mise en œuvre de la directive sur les biocarburants et elle présentera prochainement une proposition de révision de cette directive.

Binnenkort zal dan ook een mededeling inzake clearing en afwikkeling worden gepubliceerd.
Une communication sur la compensation et le règlement sera publiée prochainement.

Binnenkort zal een mededeling over de toekomstige strategie van dit netwerk worden gepubliceerd.
Un document de travail sur la stratégie d'avenir de ce réseau sera publié prochainement.

Indien de Raad van State geen inhoudelijke opmerkingen formuleert, kunnen de besluiten binnenkort worden gepubliceerd en kunnen de instanties die leden voor deze commissie moeten voorstellen, uitgenodigd worden om dit snel te doen.
Pour autant que le Conseil d'État n'ait pas d'observation quant à leur contenu, ces arrêtés pourront être publiés à bref délai et les instances chargées de présenter les membres de cette commission pourront être invitées à le faire rapidement.

De verslagen van het symposium zullen binnenkort worden gepubliceerd en ter beschikking worden gesteld van Kamer en Senaat.
Les actes du Symposium seront publiés incessamment et mis à la disposition de la Chambre et du Sénat.

Het koninklijk besluit en de ministeriële besluiten die binnenkort worden gepubliceerd, zullen de vergoeding van de producenten regelen.
Un arrêté royal et divers arrêtés ministériels d'exécution sont en cours de préparation.