Vertaling van "binnenlands beleid bepalen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

acties rond monetair beleid bepalen | acties rond monetair beleid vastleggen
définir des actions en matière de politique monétaire

binnenlands beleid
politique intérieure

binnenlands monetair beleid
politique monétaire intérieure | politique monétaire interne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vorderingen lopen sterk uiteen, zowel tussen de MDG onderling als tussen de regio's. Economische groei, goed bestuur en de kwaliteit van het binnenlands beleid bepalen in sterke mate de vooruitgang.
Les progrès ont été très inégaux à la fois selon les OMD et en fonction des régions, si l’on considère les variables clés du progrès que sont la croissance économique, la bonne gouvernance et la qualité des politiques nationales.

« We verwachten dat de externe inlichtingendiensten informatie bezorgen die de Staat absoluut nodig heeft om belangrijke beslissingen te nemen inzake het buitenlands en binnenlands beleid van Rusland, het bepalen van onze koers op economisch gebied en op het gebied van wetenschappelijke en technische vooruitgang».
« Ce que nous attendons du Renseignement extérieur, ce sont des informations indispensables à l'adoption par l'État de décisions capitales touchant à la politique étrangère et intérieure de la Russie, à la mise en oeuvre de nos orientations économiques et du progrès scientifique et technique».

Daarnaast zou het wenselijk zijn om andere indicatoren toe te passen behalve het bruto binnenlands product, al moet dit wel het belangrijkste criterium blijven om te bepalen welke regio's in het kader van het regionaal beleid voor steun in aanmerking komen.
Il conviendrait également d’appliquer d’autres indicateurs en plus du PIB, qui doit demeurer le critère principal permettant de déterminer l’éligibilité à l’aide au titre de la politique régionale.

Cotonou-overeenkomst van 23 juni 2000 die in artikel 9 § 2 bepaalt dat respect voor mensenrechten, democratische principes en de rechtsstaat zowel hun binnenlands als hun buitenlandse beleid bepalen en een 'wezenlijk onderdeel' van de overeenkomst vormen.
Tous les pays de la Communauté de développement de l’Afrique australe sont parties à l’accord de Cotonou du 23 juin 2000, qui dispose, en son article 9, paragraphe 2, que le respect des droits de l’homme, des principes démocratiques et de l’état de droit inspire les politiques internes et internationales des parties et constitue un «élément essentiel» de l’accord.

Al de landen van de Ontwikkelingsgemeenschap van Zuidelijk Afrika zijn verdragspartijen van de Cotonou-overeenkomst van 23 juni 2000 die in artikel 9 § 2 bepaalt dat respect voor mensenrechten, democratische principes en de rechtsstaat zowel hun binnenlands als hun buitenlandse beleid bepalen en een 'wezenlijk onderdeel' van de overeenkomst vormen.
Tous les pays de la Communauté de développement de l'Afrique australe sont parties à l'accord de Cotonou du 23 juin 2000, qui dispose, en son article 9, paragraphe 2, que le respect des droits de l'homme, des principes démocratiques et de l'état de droit inspire les politiques internes et internationales des parties et constitue un "élément essentiel" de l'accord.

Die clausules bepalen dat de eerbiediging van de fundamentele mensenrechten en de democratische beginselen ten grondslag ligt aan het binnenlands en buitenlands beleid van de partijen, en een "essentieel element" is van de overeenkomst.
Ces clauses stipulent que le respect des droits de l'homme et des principes démocratiques sous-tendent les politiques internes et externes des pays et constituent un «élément essentiel» de l'accord.