Traduction de «binnenlandse aangelegenheden subsidies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gemeenschapsminister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ruimtelijke Ordening
Ministre communautaire des Affaires intérieures et de l'Aménagement du Territoire

Minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Stedelijk Beleid en Huisvesting
Ministre des Affaires intérieures, de la Politique urbaine et du Logement

niet-inmenging in binnenlandse aangelegenheden
non-intervention dans les affaires intérieures

inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van een land
ingérence dans les affaires intérieures d'un Etat

Verklaring inzake de ontoelaatbaarheid van inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van staten en de bescherming van hun onafhankelijkheid en soevereiniteit
Déclaration sur l'inadmissibilité de l'intervention dans les affaires intérieures des Etats et la protection de leur indépendance et de leur souveraineté

samenwerking in binnenlandse aangelegenheden
coopération dans les affaires intérieures

Commissie voor Binnenlandse en Administratieve Aangelegenheden
Commission de l'Intérieur et des Affaires administratives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toelagen aan sociale steunpunten in het kader van hun opdrachten als huurwoningzoekers « Programma 17.02 : Binnenlandse aangelegenheden : Subsidies voor de werking van het Gewestelijk hulpcentrum voor gemeenten en voor de aankoop van duurzame roerende goederen.
Subventions aux relais sociaux dans le cadre de leurs missions de capteurs logement». « Programme 17.02 : Affaires intérieures : Subventions au Centre régional d'aide aux communes pour son fonctionnement et pour l'achat de biens meubles durables.

Artikel 1. In artikel 1, 3°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 maart 2007 betreffende de subsidiëring van stadsvernieuwingsprojecten worden de woorden " de binnenlandse aangelegenheden" vervangen door de woorden " het stedenbeleid" .
Article 1. A l'article 1, 3°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mars 2007 relatif à la subvention de projets de rénovation urbaine, les mots " des Affaires intérieures" sont remplacés par les mots " de la politique des villes" .

Binnen de administratie Beheer en Kwaliteit Landbouwproductie (ABKL) van het departement Economie, Werkgelegenheid, Binnenlandse Aangelegenheden en Landbouw (EWBL) van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap is een Vlaams betaalorgaan voor het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie ingesteld, hierna het Vlaams betaalorgaan te noemen, voor het beheer en de uitbetaling van de subsidies van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, voor de maatregelen, vermeld in artikel 1, tweede lid, b, c en e, van Verordening (EG) 1258/99 van de Raad van 17 mei 1999 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid».
Au sein de l'Administration de la Gestion et de la Qualité de la Production agricole du Département de l'Economie, de l'Emploi, des Affaires intérieures et de l'Agriculture (EWBL) du Ministère de la Communauté flamande est institué un organisme payeur flamand pour le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section Garantie, ci-après dénommé l'organisme payeur flamand, pour la gestion et le paiement des subventions du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section Garantie, pour les mesures visées à l'article 1, alinéa 2, b, c et e du Règlement (CE) n° 1258/99 du Conseil du 17 mai 1999 relatif au financement de la politique agricole commune».

De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden geeft aan elke gemeente kennis van de beslissing om de subsidiëring te aanvaarden of te weigeren tegen uiterlijk 30 september van het laatste jaar van de periode van drie jaar die voorafgaat aan de datum waarop het vooropgestelde plan uitwerking heeft.
Le Ministre des Affaires intérieures notifie à chaque commune la décision d'acceptation ou de refus de subventionnement au plus tard pour le 30 septembre de la dernière année du triennat qui précède la date de prise d'effet du plan envisagé.

Art. 5. Op de voordracht van de Minister van Binnenlandse Aangelegenheden bepaalt de Regering de lijst van de plannen waarvan de tenuitvoerlegging gesubsidieerd wordt en het bedrag van de subsidie voor de drie jaar overeenkomstig artikel 8 van het decreet.
Art. 5. Le Gouvernement, sur proposition du Ministre des Affaires intérieures, détermine la liste des plans dont la mise en oeuvre est subventionnée et le montant de la subvention pour les trois années conformément à l'article 8 du décret.

Art. 3. § 1. De gemeenten richten hun aanvraag tot subsidie aan de administratie Binnenlandse Aangelegenheden van het Departement Economie, Werkgelegenheid, Binnenlandse Aangelegenheden en Landbouw van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Markiesstraat 1, 1000 Brussel.
Art. 3. § 1. Les communes adressent leur demande de subvention à l'Administration des Affaires intérieures du Département de l'Economie, de l'Emploi, des Affaires intérieures et de l'Agriculture du Ministère de la Communauté flamande, rue du Marquis 1, 1000 Bruxelles.

Er wordt voorzien in een subsidie voor deze investering, onder meer door mijn departement voor 20 % en door de Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden voor 30 %.
Un subside est prévu dans cet investissement, émanant, entre autres, de mon département à concurrence de 20 % et du ministre régional flamand des Affaires intérieures, à concurrence de 30 %.