Vertaling van "binnenlandse loopbaan betreft " (Nederlands → Frans) :

1) Op het hoofdbestuur te Brussel werken negentien personen met een handicap op in totaal 1 203 personeelsleden (voor wat de binnenlandse loopbaan betreft).
1) À l’administration centrale à Bruxelles travaillent dix neuf personnes avec un handicap sur un total de 1 203 membres de personnel (pour ce qui concerne la carrière intérieure).

1. De Federale Overheidsdienst (FOD) Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking telde op 31 mei 2011 op het hoofdbestuur te Brussel negentien personen met een handicap, namelijk 18,6 VTE op een totaal van 980 (voor wat de binnenlandse loopbaan betreft).
1. Le Service public fédéral (SPF) Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement recensait au 31 mai 2011, à l’Administration centrale à Bruxelles, dix-neuf personnes avec handicap, soit 18,6 ETP sur un total de 980 (pour ce qui concerne la carrière intérieure).

Voor wat de binnenlandse loopbaan betreft, werken er ongeveer 1 100 mensen of 980 VTE’s.
En ce qui concerne la carrière intérieure, environ 1 100 personnes (ou 980 ETP) y travaillent.

4. Wat de voorbije vijf jaren betreft, kan ik u meedelen, dat op basis van de gegevens die mij werden overgemaakt door mijn administratieve diensten, 203 personeelsleden van de FOD Binnenlandse Zaken, die hun loopbaan definitief beëindigd hebben, dit gedaan hebben via de van kracht zijnde pensioenwetgeving.
4. En ce qui concerne les cinq dernières années, je puis vous communiquer que, sur base des renseignements transmis par mes services administratifs, 203 membres du personnel du SPF Intérieur, qui terminaient leur carrière définitivement, ont fait application de la législation en matière de pensions.

1. Wat uw tweede vraag betreft, kan ik u de volgende elementen ter kennis brengen: a) De FOD Binnenlandse Zaken beschikt over een ontwerp van personeelsplan 2005. Dat werd echter nog niet goedgekeurd door de bevoegde ministers in het kader van de administratieve en budgettaire controle. b) Overeenkomstig de richtlijn 550 van 10 november 2005 - informatie betreffende bepaalde technische aanpassingen die aan de personeelsplannen 2005 aangebracht moeten worden in verband met de loopbaan A -, heeft de FOD Binnenlandse Zaken het personeelsplan 2005 ingediend vóór 31 januari 2005.
1. En ce qui concerne votre première question, je peux vous apporter les éléments de réponse suivants: a) Le SPF Intérieur dispose d'un projet de plan de personnel 2005 mais il n'est pas'encore approuvé par les ministres compétents dans le cadre du contrôle administratif et budgétaire. b) Conformément à la directive 550 du 10 novembre 2005 - information sur certaines adaptations techniques à apporter aux plans de personnel 2005 en relation avec la carrière A - le SPF Intérieur a introduit le plan de personnel 2005 avant le 31 janvier 2005.