Traduction de «binnenlandse zaken buigt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

DG Binnenlandse Zaken | DG Migratie en Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal Migratie en Binnenlandse Zaken
DG Affaires intérieures | DG Migration et affaires intérieures | direction générale de la migration et des affaires intérieures | direction générale des affaires intérieures

DG Justitie en binnenlandse zaken | Directoraat-generaal Justitie en Binnenlandse Zaken
DG Justice et affaires intérieures | Direction générale de la justice et des affaires intérieures | JAI [Abbr.]

directoraat-generaal D - Justitie en Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal H - Justitie en Binnenlandse Zaken | DG D [Abbr.] | DG H [Abbr.]
Direction générale D - Justice et affaires intérieures | Direction générale H - Justice et affaires intérieures | DG D [Abbr.] | DG H [Abbr.]

Minister van Binnenlandse Zaken en Ambtenarenzaken
Ministre de l'Intérieur et de la Fonction publique

Ministerie van Binnenlandse Zaken en Openbaar Ambt
Ministère de l'Intérieur et de la Fonction publique

Minister van Binnenlandse Zaken, Openbaar Ambt en Decentralisatie
Ministre de l'Intérieur, de la Fonction publique et de la Décentralisation

ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid [ JBZ | Justitie en Binnenlandse Zaken | RVVR [acronym] ]
espace de liberté, sécurité et justice [ ELSJ [acronym] JAI | justice et affaires intérieures ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Een interministeriële werkgroep (Binnenlandse Zaken-Justitie) buigt zich op dit moment over een mogelijke aanpassing van de omzendbrief van 7 juli 1994 en de daarmee verbonden richtlijnen.
6. Un groupe de travail interministériel (Intérieur-Justice) se penche actuellement sur la possibilité d'une adaptation de la circulaire du 7 juillet 1994 et des directives qui s'y rattachent.

In een hoorzitting in de Senaatcommissie Binnenlandse Zaken verklaarde een vertegenwoordiger van het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding dat een werkgroep zich momenteel buigt over een duidelijk werkkader voor tolken.
Lors d'une audition de la commission de l'Intérieur du Sénat, un représentant du Centre pour l'égalité des chances et pour la lutte contre le racisme a déclaré qu'un groupe de travail élabore actuellement un cadre de travail précis pour les interprètes.

De Senaatscommissie voor Binnenlandse Zaken buigt zich momenteel over vier wetsvoorstellen die stemrecht willen verlenen aan niet-Europese vreemdelingen voor de gemeenteraadsverkiezingen, of zelfs voor de verkiezingen van de provincieraden, op voorwaarde dat zij reeds enige tijd in België verblijven.
La commission de l'Intérieur du Sénat examine actuellement quatre propositions de loi visant à octroyer le droit de vote aux étrangers non ressortissants européens lors des élections communales, voire provinciales, à condition qu'ils résident en Belgique depuis un certain nombre d'années.

Ik stel voor dat de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken zich over deze zaak buigt en dat wij in het Parlement een debat houden over euthanasie op kinderen.
Je propose que la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures aborde la question et que le Parlement tienne un débat concernant la pratique de l’euthanasie sur les enfants.

5. Momenteel buigt een interministeriële werkgroep (Justitie - Binnenlandse Zaken - Verkeerswezen) zich over het probleem in het raam van de verbalisering via elektronische toestellen zonder aanwezigheid van een bevoegd persoon.
5. Actuellement un groupe de travail interministériel (Justice - Intérieur - Communications) se penche sur le problème dans le cadre de la verbalisation par appareils électroniques sans présence d'agent qualifié.

- De verschillende nationale persmedia, waaronder een belangrijke Franstalige krant, hebben uitvoerig melding gemaakt van een werkgroep op Binnenlandse Zaken die zich al maanden buigt over de protocollaire rangorde die in ons land bij officiële plechtigheden moet worden nageleefd.
- La presse nationale a largement fait écho aux travaux d'un groupe de travail au sein du département de l'Intérieur, qui étudie depuis plusieurs mois l'ordre de préséance protocolaire à respecter lors des cérémonies officielles.