Vertaling van "binnenlandse zaken en legt hem voorstellen " (Nederlands → Frans) :

Voorstellen voor nieuwe financiële programma's en fondsen op het gebied van justitie en binnenlandse zaken in het kader van het volgende meerjarige financiële kader | Commissie | 2011-2013 |
Propositions relatives à de nouveaux Fonds et programmes financiers dans le domaine de la justice et des affaires intérieures au titre du prochain cardre financier pluriannuel | Commission | 2011-2013 |

De afgevaardigd directeur bereidt de vergaderingen van de raad van bestuur voor, verstrekt de raad van bestuur alle inlichtingen en legt hem alle voorstellen voor die voor de werking van de Dienst nuttig zijn.
Le directeur délégué prépare les réunions du conseil d'administration, lui fournit toutes les informations et lui soumet toutes les propositions utiles au fonctionnement de l'Office.

De Algemene Directie Veiligheid en Preventie (AD VP) - Directie Lokale Integrale Veiligheid (SLIV) - bereidt de beslissingen voor van de Minister van Binnenlandse Zaken en legt hem voorstellen voor inzake aangelegenheden die onder de globale strategie vallen en onder de prioriteiten van de bevoegdheden van de Minister van Binnenlandse Zaken.
La Direction générale Sécurité et Prévention (DG SP) - Direction Sécurité locale intégrale (SLIV) - prépare les décisions du Ministre de l'Intérieur et lui soumet des propositions dans les matières qui relèvent de la stratégie globale et des priorités du Ministre qui a l'Intérieur dans ses compétences.

De verordening legt de voorschriften vast voor de uitvoering van de twee fondsen op het gebied van binnenlandse zaken, met inbegrip van de grondbeginselen, zoals inachtneming van EU-wetgeving en nationale wetgeving, en de bescherming van de financiële belangen van de EU.
Le présent règlement énonce les règles relatives à la mise en œuvre des deux fonds «Affaires intérieures», y compris les principes directeurs, tels que le respect du droit national et européen, et la protection des intérêts financiers de l’UE.

De Algemene Directie Veiligheids- en Preventiebeleid (AD VPB) - Directie Publieke Veiligheid - bereidt de beslissingen voor van de Minister van Binnenlandse Zaken en legt hem voorstellen voor inzake aangelegenheden die onder de globale strategie vallen en onder de prioriteiten van de bevoegdheden van de Minister van Binnenlandse Zaken.
La Direction Générale Politique de Sécurité et de Prévention (DG PSP) - Direction Sécurité publique - prépare les décisions du Ministre de l'Intérieur et lui soumet des propositions dans les matières qui relèvent de la stratégie globale et des priorités du Ministre qui a l'Intérieur dans ses compétences.

2° De ADVPB bereidt de beslissingen voor van de Minister van Binnenlandse Zaken en legt hem voorstellen voor inzake aangelegenheden die onder de globale strategie vallen en onder de prioriteiten van de bevoegdheden van de Minister van Binnenlandse Zaken, met uitzondering van de aangelegenheden beheerd door de ADCC :
2° La DGPSP prépare les décisions du Ministre de l'Intérieur et lui soumet des propositions dans les matières qui relèvent de la stratégie globale et des priorités du Ministre qui a l'Intérieur dans ses compétences, à l'exception des matières gérées par la DGCC :

1° De federale politie bereidt de beslissingen voor van de Minister van Binnenlandse Zaken en legt hem voorstellen voor in het kader van de opdrachten en bevoegdheden die hem door het koninklijk besluit werden toegekend :
1° La Police fédérale prépare les décisions du Ministre de l'Intérieur et lui soumet des propositions dans le cadre des missions et compétences qui lui sont attribuées par l'arrêté royal :

2° De Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie (hierna ARP genoemd) bereidt de beslissingen voor van de Minister van Binnenlandse Zaken en legt hem voorstellen voor inzake aangelegenheden die onder de globale strategie vallen en onder de prioriteiten van de bevoegdheden van de Minister van Binnenlandse Zaken :
2° La Direction générale de la Police générale du Royaume (dénommée ci-après PGR) prépare les décisions du Ministre de l'Intérieur et lui soumet des propositions dans les matières qui relèvent de la stratégie globale et des priorités du Ministre qui a l'Intérieur dans ses compétences :

legt zij de beslissing tot confiscatie ten uitvoer ten minste voor zover de nationale wetgeving daarin met betrekking tot soortgelijke binnenlandse zaken voorziet.
elle exécute la décision de confiscation au moins dans les limites prévues par sa législation pour des cas analogues.