Vertaling van "binnenlandse zaken gezinnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

DG Binnenlandse Zaken | DG Migratie en Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal Migratie en Binnenlandse Zaken
DG Affaires intérieures | DG Migration et affaires intérieures | direction générale de la migration et des affaires intérieures | direction générale des affaires intérieures

DG Justitie en binnenlandse zaken | Directoraat-generaal Justitie en Binnenlandse Zaken
DG Justice et affaires intérieures | Direction générale de la justice et des affaires intérieures | JAI [Abbr.]

directoraat-generaal D - Justitie en Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal H - Justitie en Binnenlandse Zaken | DG D [Abbr.] | DG H [Abbr.]
Direction générale D - Justice et affaires intérieures | Direction générale H - Justice et affaires intérieures | DG D [Abbr.] | DG H [Abbr.]

Minister van Binnenlandse Zaken en Ambtenarenzaken
Ministre de l'Intérieur et de la Fonction publique

Ministerie van Binnenlandse Zaken en Openbaar Ambt
Ministère de l'Intérieur et de la Fonction publique

Minister van Binnenlandse Zaken, Openbaar Ambt en Decentralisatie
Ministre de l'Intérieur, de la Fonction publique et de la Décentralisation

ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid [ JBZ | Justitie en Binnenlandse Zaken | RVVR [acronym] ]
espace de liberté, sécurité et justice [ ELSJ [acronym] JAI | justice et affaires intérieures ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

aan de staatssecretaris voor Asiel en Migratie, belast met Administratieve Vereenvoudiging, toegevoegd aan de minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken Gezinnen met kinderen - Opsluiting in gesloten centra - Gevolgen voor de gemeenschappen - Beleid rond kinderrechten en jeugd - Overleg rechten van het kind illegale migratie politiek asiel gevangenisstraf kind
au secrétaire d'État à l'Asile et la Migration, chargé de la Simplification administrative, adjoint au ministre de la Sécurité et de l'Intérieur Familles avec enfants - Détention en centre fermé - Conséquences pour les Communautés - Politique en matière de droits de l'enfant et de la jeunesse droits de l'enfant migration illégale asile politique emprisonnement enfant

- Officieuze coördinatie in het Duits De hierna volgende tekst is de officieuze coördinatie in het Duits van de omzendbrief van de Minister van Binnenlandse Zaken van 29 april 2003 betreffende de verwijdering van gezinnen met schoolgaand(e) kind(eren) van minder dan 18 jaar.
- Coordination officieuse en langue allemande Le texte qui suit constitue la coordination officieuse en langue allemande de la circulaire du Ministre de l'Intérieur du 29 avril 2003 relative à l'éloignement de familles avec enfant(s) scolarisé(s) de moins de 18 ans.

Op de voordracht van de Minister van Pensioenen, van de Minister van Binnenlandse Zaken, van de Minister van Sociale Zaken, van de Minister van Werk en van de Staatssecretaris voor Sociale Zaken en voor Gezinnen,
Sur la proposition du Ministre des Pensions, de la Ministre de l'Intérieur, de la Ministre des Affaires sociales, de la Ministre de l'Emploi et du Secrétaire d'Etat aux Affaires sociales et aux Familles,

Art. 11. - De Minister bevoegd voor Pensioenen, de Minister van Binnenlandse Zaken, de Minister bevoegd voor Sociale Zaken, de Minister bevoegd voor de Zelfstandigen, de Minister bevoegd voor Begroting, de Minister bevoegd voor Werk, de Minister bevoegd voor Financiën, de Staatssecretaris voor Sociale Zaken, Gezinnen en Personen met een handicap, en de Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Diensten zijn, ieder wat hem of haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 11. le Ministre qui a les Pensions dans ses attributions, le Ministre de l'Intérieur, Le Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions, le Ministre qui a les Indépendants dans ses attributions, le Ministre qui a le Budget dans ses attributions, le Ministre qui a l'Emploi dans ses attributions, le Ministre qui a les Finances dans ses attributions, le Secrétaire d'Etat aux Affaires sociales, aux Familles et aux Personnes handicapées, et le Secrétaire d'Etat à la Fonction publique et à la Modernisation des services publics sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.S

Art. 24. De minister bevoegd voor Pensioenen, de minister van Binnenlandse Zaken, de minister bevoegd voor Sociale Zaken, de minister bevoegd voor de Zelfstandigen, de minister bevoegd voor Begroting, de minister bevoegd voor Werk, de minister bevoegd voor Financiën, de Staatssecretaris voor Sociale Zaken, Gezinnen en Personen met een handicap, en de Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Diensten zijn, ieder wat hem of haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 24. le ministre qui a les Pensions dans ses attributions, le ministre qui a l'Intérieur dans ses attributions, le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions, le ministre qui a les Indépendants dans ses attributions, le ministre qui a le Budget dans ses attributions, le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions, le ministre qui a les Finances dans ses attributions, le Secrétaire d'Etat aux Affaires sociales, aux Familles et aux Personnes handicapées, et le Secrétaire d'Etat à la Fonction publique et à la Modernisation des services publics sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.S

Op de voordracht van de Minister van Pensioenen, de Minister van Binnenlandse Zaken, de Minister van Sociale Zaken, de Minister van Zelfstandigen, de Minister van Begroting, de Minister van Werk, de Minister van Financiën, de Staatssecretaris voor Sociale Zaken, Gezinnen en Personen met een handicap, en de Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Diensten,
Sur la proposition du Ministre des Pensions, de la Ministre de l'Intérieur, de la Ministre des Affaires sociales, de la Ministre des Indépendants, du Ministre du Budget, de la Ministre de l'Emploi, du Ministre des Finances, du Secrétaire d'Etat aux Affaires sociales, aux Familles et aux Personnes handicapées, et du Secrétaire d'Etat à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics,

De ministers van Binnenlandse Zaken en ook de nationale politici zouden zich eens moeten inbeelden dat zij of hun gezinnen van circa 200 euro zouden moeten leven en dat bedrag bijna helemaal zouden moeten uitgeven voor een visum, een Schengenvisum of een doorreisvisum. Om dat te betalen, zouden ze ook nog in de rij moeten gaan staan, soms wel dagen- of wekenlang.
Les ministres de l’intérieur et les politiques nationaux devraient, ne fût-ce qu’un instant, s’imaginer, eux ou leurs familles, avec quelque 200 euros par mois pour vivre et devoir dépenser pratiquement toute cette somme pour obtenir un visa, un visa Schengen, ainsi qu’un visa de transit, et devoir faire la file pour verser cet argent, parfois pendant des jours, voire des semaines.

De Raad van State, afdeling wetgeving, tweede kamer, op 18 juni 2003 door de Minister van Binnenlandse Zaken verzocht hem, binnen een termijn van ten hoogste dertig dagen, van advies te dienen over een ontwerp van koninklijk besluit " waarbij het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, c.v., gemachtigd wordt toegang te hebben tot het Rijksregister van de natuurlijke personen en om het identificatienummer ervan te gebruiken" , heeft op 2 juli 2003 het volgende advies gegeven :
Le Conseil d'Etat, section de législation, deuxième chambre, saisi par le Ministre de l'Intérieur, le 18 juin 2003, d'une demande d'avis, dans un délai ne dépassant pas trente jours, sur un projet d'arrêté royal " autorisant le Fonds flamand du Logement des Familles nombreuses, s.c., à accéder au Registre national des personnes physiques et à en utiliser le numéro d'identification" , a donné le 2 juillet 2003 l'avis suivant :

Het is het resultaat van het toenemende onderlinge vertrouwen in een gemeenschappelijke justitiële ruimte en biedt de gezinnen in Europa concrete voordelen", aldus de heer António Vitorino, lid van de Commissie en bevoegd voor justitie en binnenlandse zaken.
Elle renforce la confiance qui s'est instaurée au sein d'un espace judiciaire commun et offrira des avantages tangibles aux familles en Europe", a déclaré António Vitorino, membre de la Commission responsable de la justice et des affaires intérieures.

Integratie, Pensioenen, Grote Steden KMO's, Zelfstandigen, Landbouw, Wetenschapsbeleid Landsverdediging Justitie Begroting en Administratieve Vereenvoudiging Ontwikkelingssamenwerking Energie Justitie Landsverdediging KMO's, Zelfstandigen, Landbouw, Wetenschapsbeleid Landsverdediging Overheidsbedrijven, Wetenschapsbeleid en Ontwikkelingssamenwerking Begroting en Administratieve Vereenvoudiging Werk Buitenlandse Handel Financiën Buitenlandse Handel Landsverdediging Klimaat en Energie Landsverdediging Klimaat en Energie Werk Overheidsbedrijven en Ontwikkelingssamenwerking Wetenschapsbeleid Klimaat en Energie Ontwikkelingssamenwerking Klimaat en Energie Ontwikkelingssamenwerking Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven Overheidsbedrijven en Ontwikkelingssamenwerking Financiën Sociale Zaken Middenstand Ontwikkelingssamenwerking Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven Ontwikkelingssamenwerking Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven Ondernemen en Vereenvoudigen Financiën Justitie, Asiel, Migratie en Maatschappelijke Integratie Economie Volksgezondheid Landbouw Ambtenaren Zaken en Overheidsbedrijven Ondernemen en Vereenvoudigen Migratie- en asielbeleid Ondernemen en Vereenvoudigen Binnenlandse Zaken Sociale Zaken, Gezinnen, Personen met een handicap en Wetenschapsbeleid Leefmilieu, Energie, Mobiliteit en Staatshervorming Leefmilieu, Energie, Mobiliteit en Staatshervorming Sociale Zaken, Gezinnen, Personen met een handicap en Wetenschapsbeleid Middenstand Energie Ontwikkelingssamenwerking Migratie- en asielbeleid Binnenlandse Zaken Ontwikkelingssamenwerking en Europese Zaken Sociale Zaken, Gezinnen en Personen met een handicap Sociale Zaken, Gezinnen, Personen met een handicap en Wetenschapsbeleid Staatshervorming, Regie der gebouwen en Duurzame Ontwikkeling Landbouw Buitenlandse Handel Ambtenarenzaken Mobiliteit Staatshervorming en Regie der gebouwen Staatshervorming, Regie der gebouwen en Duurzame Ontwikkeling Asiel, Immigratie en Maatschappelijke Integratie Ambtenarenzaken en ...
Défense Entreprises publiques, Politique scientifique et Coopération au développement Budget et Simplification administrative Emploi Commerce extérieur Finances Commerce extérieur Défense Climat et Energie Défense Climat et Energie Climat et Énergie Emploi Entreprises publiques et Coopération au développement Politique scientifique Climat et Energie Coopération au développement Climat et Energie Coopération au développement Fonction publique et Entreprises publiques Entreprises publiques et Coopération au développement Finances Affaires sociales Classes moyennes Coopération au développement Fonction publique et Entreprises publiques Coopération au développement Fonction publique et Entreprises publiques Entreprise et Simplification Finances Justice, Asile, Immigration et Intégration sociale Economie Santé publique Agriculture Fonction publique et Entreprises publiques Entreprise et Simplification Entreprise et Simplification Politique de migration et d’asile Entreprise et Simplification Intérieur Affaires sociales, Familles, Personnes handicapées et Politique scientifique Environnement, Énergie, Mobilité et Réformes institutionnelles Environnement, Énergie, Mobilité et Réformes institutionnelles Affaires sociales, Familles, Personnes handicapées et Politique scientifique Classes moyennes Energie Coopération au développement Politique de migration et d’asile Intérieur Coopération au développement et Affaires européennes Affaires sociales, Familles et Personnes handicapées Affaires sociales, Familles, Personnes handicapées et Politique scientifique Réformes institutionnelles, Régie des bâtiments et Développement durable Agriculture Commerce extérieur Fonction publique Mobilité Réformes institutionnelles et Régie des bâtiments Réformes institutionnelles, Régie des bâtiments et Développement durable Asile, Immigration et Intégration sociale Fonction publique et Modernisation des Services publics Emploi Politique scientifique Coopération au développement Emploi Intégrati ...