Traduction de «binnenlandse zaken nicolas » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

DG Binnenlandse Zaken | DG Migratie en Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal Migratie en Binnenlandse Zaken
DG Affaires intérieures | DG Migration et affaires intérieures | direction générale de la migration et des affaires intérieures | direction générale des affaires intérieures

DG Justitie en binnenlandse zaken | Directoraat-generaal Justitie en Binnenlandse Zaken
DG Justice et affaires intérieures | Direction générale de la justice et des affaires intérieures | JAI [Abbr.]

directoraat-generaal D - Justitie en Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal H - Justitie en Binnenlandse Zaken | DG D [Abbr.] | DG H [Abbr.]
Direction générale D - Justice et affaires intérieures | Direction générale H - Justice et affaires intérieures | DG D [Abbr.] | DG H [Abbr.]

Minister van Binnenlandse Zaken en Ambtenarenzaken
Ministre de l'Intérieur et de la Fonction publique

Ministerie van Binnenlandse Zaken en Openbaar Ambt
Ministère de l'Intérieur et de la Fonction publique

Minister van Binnenlandse Zaken, Openbaar Ambt en Decentralisatie
Ministre de l'Intérieur, de la Fonction publique et de la Décentralisation

ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid [ JBZ | Justitie en Binnenlandse Zaken | RVVR [acronym] ]
espace de liberté, sécurité et justice [ ELSJ [acronym] JAI | justice et affaires intérieures ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mobiliteit Bij ministerieel besluit van 19 april 2016 wordt de heer Vervaeck Nicolas, attaché A1 bij de FOD Binnenlandse Zaken, bevorderd door verhoging in klasse in de klasse A3 met de titel van Adviseur, met ingang van 1 mei 2016, in het kader van de federale mobiliteit, bij het Federaal agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten - Nederlandse taalkader, Hoofdbestuur.
Mobilité Par arrêté ministériel du 19 avril 2016, Monsieur Vervaeck Nicolas, attaché A1 au SPF Intérieur, est promu par avancement de classe dans la classe A3 avec le titre de Conseiller, à partir du 1 mai 2016, dans le cadre de la mobilité fédérale, à l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé - cadre linguistique néerlandais, Administration centrale.

I. overwegende dat Nicolás Rodríguez, de leider van het Nationaal Bevrijdingsleger (Ejército de Liberación Nacional of "ELN") - de op een na grootste rebellenbeweging - op 26 december 2015 verklaarde dat zijn guerillabeweging en de regering overeenstemming hebben bereikt over vredesbesprekingen, teneinde in de toekomst een vredesakkoord te sluiten; overwegende dat de regering, volgens de minister van Binnenlandse Zaken van het land, nog niet heeft ingestemd met vredesbesprekingen met het ELN;
I. considérant que, le 26 décembre 2015, Nicolás Rodríguez, chef du deuxième mouvement de guérilla de Colombie, l'Armée de libération nationale (ELN), a déclaré que son groupe et le gouvernement avaient convenu d'un ordre du jour pour des négociations de paix, en vue de parvenir à un futur accord de paix; considérant que, selon le ministre de l'intérieur colombien, le gouvernement n'a pas encore donné son accord à l'ouverture de pourparlers de paix avec l'ELN;

Bij koninklijk besluit van 11 februari 2013 wordt met ingang van 1 maart 2013, de heer NAVAUX, Nicolas, bevorderd in de titel van attaché in de klasse A2 bij de Algemene Directie Civiele Veiligheid van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken.
Par arrêté royal du 11 février 2013, M. NAVAUX, Nicolas, est promu au titre d'attaché dans la classe A2 à la Direction générale Sécurité Civile du Service public fédéral Intérieur, à partir du 1 mars 2013.

Bij koninklijke besluiten van 15 mei 2012 worden de heer Nicolas PERRIN en Mevr. Caroline PELZER benoemd tot rijksambtenaar in klasse A1, bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, Centrale Diensten, Franstalig kader, met ingang van 1 april 2012.
Par arrêtés royaux du 15 mai 2012, M. Nicolas PERRIN et Mme Caroline PELZER sont nommés en qualité d'agent de l'Etat dans la classe A1, au Service public fédéral Intérieur, Services centraux, cadre linguistique français, à partir du 1 avril 2012.

Bij koninklijk besluit van 26 januari 2012, wordt met ingang van 1 december 2011, de heer TUTS, Nicolas, bevorderd in de titel van adviseur-generaal in de klasse A4 bij de Algemene Directie Civiele Veiligheid van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken.
Par arrêté royal du 26 janvier 2012, M. TUTS, Nicolas, est promu au titre de conseiller général dans la classe A4 à la Direction générale Sécurité Civile du Service public fédéral Intérieur, à partir du 1 décembre 2011.

Bij koninklijke besluiten van 23 november 2010 worden de heer Khalid Bakhat, de heer Olivier Roderbourg, de heer Christophe Orban, de heer Nicolas Baudinet, de heer Jérôme Noel, de heer Xavier Lejeune, de heer Thierry Noel, de heer Bob Andre en de heer Brieuc Dumont benoemd tot rijksambtenaar in klasse A1 bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, Centrale Diensten, Franstalig kader, met ingang van 1 september 2010.
Par arrêtés royaux du 23 novembre 2010, M. Khalid Bakhat, M. Olivier Roderbourg, M. Christophe Orban, M. Nicolas Baudinet, M. Jérôme Noel, M. Xavier Lejeune, M. Thierry Noel, M. Bob Andre et M. Brieux Dumont sont nommés en qualité d'agent de l'Etat dans la classe A1 au Service public fédéral Intérieur, Services centraux, cadre linguistique français, à partir du 1 septembre 2010.

Bij koninklijk besluit van 10 september 2009 wordt de heer Nicolas Navaux benoemd tot rijksambtenaar in klasse A1, bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, Regionale diensten, met ingang van 1 mei 2009.
Par arrêté royal du 10 septembre 2009, M. Nicolas Navaux est nommé en qualité d'agent de l'Etat dans la classe A1, à au Service public fédéral Intérieur, Services régionaux, à partir du 1 mai 2009.

Dat schiet mij in het verkeerde keelgat als je ziet dat Frankrijk – bij monde van zijn initiator, de Franse minister van Binnenlandse Zaken, Nicolas Sarkozy – uitblinkt in selectieve immigratie en positieve discriminatie ten aanzien van zichtbare minderheden, in tegenstelling tot – neem ik aan – de “onzichtbare” Europese autochtone meerderheid. Bovendien is het bedje van een illegaal in Frankrijk gespreid: hij krijgt onderdak in opvangcentra of hotels, zijn tafeltje is gedekt, hij profiteert van gratis medische staatszorg en zijn kinderen gaan naar school.
On croit rêver quand on voit que la France est le chantre - et cela du fait de son initiateur, le ministre de l’intérieur, Nicolas Sarkozy - d’une immigration choisie et de la discrimination positive en faveur des minorités visibles, j’imagine en opposition à la majorité autochtone européenne «invisible», quand on sait qu’un étranger en situation illégale en France est logé dans des centres d’accueil ou dans des hôtels, est nourri, ses enfants scolarisés et qu’il bénéficie de l’aide médicale d’État (AME) gratuite, ce qui n’est pas le cas pour les Français de souche qui, eux, doivent se débrouiller bien souvent tout seuls pour se loger, se nourrir et travailler.

Zo heeft de Franse minister van Binnenlandse Zaken, Nicolas Sarkozy, overschot van gelijk wanneer hij voorstelt om voortaan moskeeën veel strenger te gaan controleren.
Par exemple, le ministre de l’intérieur français, M. Sarkozy, a raison de proposer l’introduction de contrôles bien plus stricts sur les mosquées.

Dit voorstel ontstond na een vergadering van ruim twee uur op 7 januari 2003 tussen de Voorzitter van de Commissie, de heer Prodi, en de Franse minister van Binnenlandse Zaken, Nicolas Sarkozy, waarin laatstgenoemde pleitte voor een aantal bijzondere regelingen voor Corsica, onder meer inzake accijnsheffing op tabak, visserij en investeringssteun.
La proposition à l'examen vient à la suite d'une réunion de deux heures et quart tenue, le 7 janvier 2003, entre M. Prodi, Président de la Commission, et M. Nicolas Sarkozy, ministre français de l'Intérieur. Au cours de cette réunion, ce dernier a sollicité un certain nombre de régimes spéciaux pour la Corse, notamment dans les domaines de la fiscalité du tabac, de la pêche et de l'aide à l'investissement.