Vertaling van "binnenlandse zaken vastgelegde omstandigheden " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de zeer positieve resultaten van die eerste ontmoeting werd een afspraak voor een volgende vergadering bij de FOD Binnenlandse Zaken vastgelegd voor september.
Fort des résultats très positifs de cette première rencontre, le rendez-vous est pris pour une prochaine réunion au SPF Intérieur en septembre prochain.

In afwijking van het eerste lid, kan de dispatching van de interventies van de brandweer van een hulpverleningszone georganiseerd worden op het niveau van de hulpverleningszone in de door de Minister van Binnenlandse Zaken vastgelegde omstandigheden, en kan de dispatching van de diensten van de lokale politie van een politiezone op het niveau van de politiezone georganiseerd worden, na advies van de vaste commissie van de lokale politie, in de door de Minister van Binnenlandse Zaken vastgelegde omstandigheden.
Par dérogation à l'alinéa 1, le dispatching des interventions des services d'incendie d'une zone de secours peut être organisé au niveau de la zone de secours dans les conditions fixées par le Ministre de l'Intérieur et le dispatching des services de la police locale d'une zone de police peut être organisé au niveau de la zone de police dans les conditions fixées par le Ministre de l'Intérieur après avis de la commission permanente de la police locale.

Deze verordening stelt gemeenschappelijke voorschriften vast voor de uitvoering van drie specifieke verordeningen van de Europese Unie (EU) waarin de twee fondsen op het gebied van binnenlandse zaken zijn vastgelegd, namelijk:
Ce règlement établit les règles communes relatives à la mise en œuvre, au cours de la période 2014-2020, des trois règlements «spécifiques» portant création de deux instruments de financement des affaires intérieures:

In de verordening zijn tevens de regels vastgelegd met betrekking tot informatie en publiciteit, bijvoorbeeld dat resultaten van de projecten die zijn gefinancierd met de fondsen op het gebied van binnenlandse zaken op een transparante wijze gecommuniceerd moeten worden met het publiek.
Le règlement définit également les règles à suivre concernant l’information et la publicité. Celles-ci prévoient, notamment, que les résultats des projets financés au titre des fonds «Affaires intérieures» soient communiqués au public de manière transparente.

« Art. 10 bis. Voor de andere opleidingen wordt het bedrag van de financiële tussenkomst door de minister van Binnenlandse Zaken vastgelegd».
« Art. 10 bis. Pour les autres formations, le montant de l'intervention financière est fixée par le ministre de l'Intérieur».

Bij ministerieel besluit van 19 mei 2006 werd het ministerieel besluit van 11 juli 2002 houdende de samenstelling van de Nederlandstalige afdeling van de Departementale Raad van Beroep van het Ministerie van Binnenlandse Zaken opgeheven en wordt de huidige samenstelling van de Departementale Raad van Beroep, Nederlandstalige afdeling, van de FOD Binnenlandse Zaken vastgelegd.
L'arrêté ministériel du 19 mai 2006 abroge l'arrêté ministériel du 11 juillet 2002 fixant la composition de la Chambre départementale de recours, section néerlandophone, du Ministère de l'Intérieur et fixe la composition actuelle de la Chambre départementale de recours, section néerlandophone, du SPF Intérieur.

De stage heeft steeds tot doel de theoretische kennis kritisch te toetsen aan de praktijk van het beroep van bewakingsagent en dient te verlopen volgens de regels vastgelegd in een stagereglement, dat na advies van de Commissie Opleiding Bewaking door de Minister van Binnenlandse Zaken vastgelegd kan worden, met dien verstande dat :
Ce stage doit toujours avoir pour but de mettre en relation, de manière critique, les connaissances théoriques et la pratique de la profession d'agent de gardiennage et doit se dérouler selon les règles fixées dans un règlement de stage qui peut être établi par le Ministre de l'Intérieur, après avis de la Commission Formation Gardiennage, étant entendu que :