Vertaling van "binnenlandse zaken wijst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

DG Binnenlandse Zaken | DG Migratie en Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal Migratie en Binnenlandse Zaken
DG Affaires intérieures | DG Migration et affaires intérieures | direction générale de la migration et des affaires intérieures | direction générale des affaires intérieures

DG Justitie en binnenlandse zaken | Directoraat-generaal Justitie en Binnenlandse Zaken
DG Justice et affaires intérieures | Direction générale de la justice et des affaires intérieures | JAI [Abbr.]

directoraat-generaal D - Justitie en Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal H - Justitie en Binnenlandse Zaken | DG D [Abbr.] | DG H [Abbr.]
Direction générale D - Justice et affaires intérieures | Direction générale H - Justice et affaires intérieures | DG D [Abbr.] | DG H [Abbr.]

Minister van Binnenlandse Zaken en Ambtenarenzaken
Ministre de l'Intérieur et de la Fonction publique

Ministerie van Binnenlandse Zaken en Openbaar Ambt
Ministère de l'Intérieur et de la Fonction publique

Minister van Binnenlandse Zaken, Openbaar Ambt en Decentralisatie
Ministre de l'Intérieur, de la Fonction publique et de la Décentralisation

ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid [ JBZ | Justitie en Binnenlandse Zaken | RVVR [acronym] ]
espace de liberté, sécurité et justice [ ELSJ [acronym] JAI | justice et affaires intérieures ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Art. 8. § 1. De Minister van Binnenlandse Zaken wijst binnen de twee maanden na de verkiezing, op voordracht van de Commissie, onder de in artikel 2, 1°, bedoelde leden, de voorzitter en drie vice-voorzitters aan.
"Art. 8. § 1. Le Ministre de l'Intérieur désigne dans les deux mois suivant l'élection le président et les trois vice-présidents, sur la proposition de la Commission, parmi les membres visés à l'article 2, 1°.

De Minister van Binnenlandse Zaken wijst de vast secretaris aan op voorstel van de Commissie".
Le Ministre de l'Intérieur désigne le secrétaire permanent sur la proposition de la Commission".

De Minister van Binnenlandse Zaken wijst op de officiële houding van België : een moratorium inzake kernenergie is sedert december 1988 van kracht.
Le ministre de l'Intérieur fait référence à l'attitude officielle de la Belgique : en matière d'énergie nucléaire, un moratoire est en vigueur depuis décembre 1988.

De minister van Binnenlandse Zaken wijst er op dat iedereen dezelfde bekommernis heeft : er moet dringend een wettelijke regeling worden getroffen voor de schijnhuwelijken.
Le ministre de l'Intérieur souligne que tout le monde est animé du même souci, à savoir celui d'élaborer d'urgence un régime légal permettant d'éviter les mariages blancs.

De minister van Binnenlandse Zaken wijst erop dat het probleem van het stemrecht voor Belgen in het buitenland in het regeerakkoord vermeld wordt onder het hoofdstuk « Internationale betrekkingen ».
Le ministre de l'Intérieur signale que le problème du droit de vote pour les Belges établis à l'étranger est évoqué au chapitre « Relations internationales » de l'accord de gouvernement.

Mevrouw Scholliers, vertegenwoordiger van de minister van Binnenlandse Zaken, wijst op de budgettaire impact van deze aanbeveling.
Mme Scholliers, représentante du ministre de l'Intérieur, souligne l'impact budgétaire de cette recommandation.

De vertegenwoordigster van de minister van Binnenlandse Zaken wijst erop dat het eerste gedachtestreepje van punt 2.5 werd overgenomen in het nationaal actieplan ook al is dit nog niet concreet uitgevoerd.
Concernant le premier tiret du point 2.5, la représentante de la ministre de l'Intérieur signale que cela est repris dans le plan d'action national, même si cela n'est pas encore été concrètement mis en œuvre.

Art. 44. § 1. De PIE wijst een functionaris voor de gegevensbescherming aan binnen de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken.
Art. 44. § 1. L'UIP désigne un délégué à la protection des données au sein du Service Public Fédéral Intérieur.

6. De Directeur-generaal van de Algemene Directie Instellingen en Bevolking van de FOD Binnenlandse Zaken wijst de ambtenaren aan die, binnen zijn dienst, gemachtigd zijn om, via de opties « lijst met de aangiften verkrijgen » en « de status van een aangifte raadplegen en deze gedetailleerd visualiseren », de informatiegegevens te raadplegen die vermeld staan in de databank bedoeld in punt 2.
6. Le Directeur général de la Direction générale Institutions et Population du SPF Intérieur désigne les fonctionnaires qui, en son sein, sont autorisés à consulter, par le biais des options « obtenir la liste des déclarations » et « consulter le statut d'une déclaration et en visualiser le détail », les informations enregistrées dans la base de données visée au point 2.

De minister van Binnenlandse Zaken wijst in verband met de « aanvullende toelage toegekend aan de ex-BOB'ers - niet-officieren - in de federale recherche » nog op het volgende :
Le ministre de l'Intérieur relève encore ce qui suit, à propos de l'« allocation complémentaire accordée aux anciens membres de la BSR - les non-officiers - à la recherche fédérale » :