Traduction de «binnenmarkt biedt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

persoon die alle waarborgen voor onafhankelijkheid biedt
personne offrant toutes les garanties d'indépendance

knooppunt dat toegang biedt tot de satelliet
noeud d'accès au satellite

Europa van de burgers [ sociale dimensie van de binnenmarkt ]
Europe des citoyens [ dimension sociale du marché intérieur ]

Europese binnenmarkt
marché intérieur européen

interne markt [ binnenmarkt | communautaire interne markt | eengemaakte markt van de EU | interne markt EG | interne markt van de EU ]
marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toch maken onze KMO's niet volop gebruik van de mogelijkheden die de binnenmarkt biedt, hoofdzakelijk omdat er een gebrek aan informatie is over commerciële kansen.
Néanmoins, nos PME ne profitent pas pleinement des possibilités offertes par le marché intérieur et ce, essentiellement par manque d'informations sur les opportunités commerciales.

30. pleit voor bevordering van een zodanige benadering van de binnenmarkt, dat de consumenten worden aangemoedigd tot grensoverschrijdende aankoop van goederen en diensten, met name online, en dat KMO’s ten volle gebruik kunnen maken van de kansen die de interne markt biedt;
30. souligne qu'il importe de promouvoir une approche du marché unique qui incite les consommateurs à faire des achats transfrontaliers de biens et de services, en particulier en ligne, et encourage les PME à tirer pleinement parti des opportunités offertes par le marché unique;

Door de vervanging ervan door een periode van 20 jaar wordt de rechtszekerheid van alle betrokken subjecten aanzienlijk vergroot en tegelijk biedt een periode van deze duur voldoende gelegenheid om ervaring met het gebruik op te doen, inclusief de verwerving van wetenschappelijke kennis, voor een besluit over de vraag of traditionele voedingsmiddelen uit derde landen op de binnenmarkt van de Gemeenschap mogen worden gebracht.
En parlant plutôt de "période de 20 ans", on augmente considérablement la sécurité juridique de toutes les parties prenantes et, dans le même temps, cette période donne suffisamment de marge pour acquérir des connaissances, y compris des données scientifiques, sur la consommation de cet aliment et décider ainsi si un aliment traditionnel en provenance d'un pays tiers doit être autorisé à pénétrer sur le marché intérieur de la Communauté.

13. dringt aan op bespoediging van de structurele hervormingen op de markten voor dienstverlening, kapitaal en arbeid om het productiepotentieel en de productiviteit in de EU te verhogen en tevens een policy-mix mogelijk te maken die mede compensatie biedt voor de gevolgen van een eventueel negatief schokeffect in de vraag vanuit de VS op de EU-binnenmarkt door middel van een verhoging van de vraag op de interne markt;
13. demande que soient accélérées et approfondies les réformes structurelles sur les marchés des services, des capitaux et du travail, en sorte d'améliorer le potentiel de production et la productivité dans l'Union européenne et, par ailleurs, de rendre possible un dosage des politiques monétaire et budgétaire qui contribue à compenser les répercussions sur le marché intérieur de l'Union européenne d'une éventuelle chute de la demande en provenance des États-Unis par une progression de la demande intérieure;