Traduction de «binnenscheepvaart toegekend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Paritair Comité voor de binnenscheepvaart
Commission paritaire de la batellerie

weddesupplement toegekend voor de wachtprestaties op het politiecommissariaat
supplément de traitement pour prestations de garde au commissariat de police

supplement toegekend in geval van een zware handicap
supplément accordé en cas de handicap grave

beroep in de binnenscheepvaart [ binnenschipper ]
batellerie [ batelier | marinier ]

controlesystemen voor de binnenscheepvaart gebruiken | verkeerscontrolesystemen op waterwegen gebruiken
utiliser des systèmes de contrôle du trafic fluvial

Europees oplegfonds voor de binnenscheepvaart
Fonds européen d'immobilisation de la navigation intérieure

rechtbank van het Europees oplegfonds voor de binnenscheepvaart
Tribunal du Fonds européen d'immobilisation de la navigation intérieure

binnenscheepvaart | binnenvaarttransport | binnenvaartvervoer
transport par voie d'eau intérieure

toegekende subsidies opvolgen
assurer le suivi des subventions accordées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Worden hernieuwd, voor een termijn van zes jaar, de mandaten van leden van de Raad van beheer van de Bijzondere Verrekenkas voor gezinsvergoedingen ten bate van de arbeiders der ondernemingen voor binnenscheepvaart toegekend aan :
Sont renouvelés pour un terme de six ans, les mandats de membres du Conseil d'administration de la Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs occupés dans les entreprises de batellerie attribués à :

- Worden hernieuwd, voor een termijn van zes jaar, de mandaten van leden van de raad van beheer van de Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten bate van de arbeiders der ondernemingen voor binnenscheepvaart toegekend aan Mevr. Sabrina KEGELS en de heer Ronald VERBRAEKEN, in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de aangesloten werkgevers.
- Sont renouvelés pour un terme de six ans, les mandats de membres du conseil d'administration de la Caisse spéciale de Compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs occupés dans les entreprises de batellerie attribués à Mme Sabrina KEGELS et à M. Ronald VERBRAEKEN, au titre de représentants des employeurs affiliés.

Bij ministerieel besluit van 19 januari 2012, dat uitwerking heeft met ingang van 1 januari 2012, worden hernieuwd, voor een termijn van zes jaar, de mandaten van leden van de raad van beheer van de Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten bate van de arbeiders der ondernemingen voor binnenscheepvaart toegekend aan :
Par arrêté ministériel du 19 janvier 2012 qui produit ses effets le 1 janvier 2012, sont renouvelés, pour un terme de six ans, les mandats de membres du conseil d'administration de la Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales en faveur des travailleurs occupés dans les entreprises de batellerie attribués à :

- Worden hernieuwd voor een termijn van zes jaar, de mandaten van leden van de Raad van beheer van de Bijzondere Verrekenkas voor gezinsvergoedingen ten bate van de arbeiders der ondernemingen voor binnenscheepvaart toegekend aan De heren Jacques Kerkhof en Joris Kerkhof, in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de meest representatieve interprofessionele werknemersorganisaties;
- Sont renouvelés pour un terme de six ans, les mandats de membres du Conseil d'administration de la Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs occupés dans les entreprises de batellerie attribués à Messieurs Jacques Kerkhof et Joris Kerkhof, au titre de Représentants des organisations interprofessionnelles les plus représentatives des travailleurs;

Bij ministerieel besluit van 5 maart 2008 wordt hernieuwd, met ingang van 1 januari 2008, het mandaat van lid van de Raad van beheer van de Bijzondere Verrekenkas voor gezinsvergoedingen ten bate van de arbeiders der ondernemingen voor binnenscheepvaart toegekend aan de heer Loridan, Marc, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de meest representatieve interprofessionele werknemersorganisaties.
Par arrêté ministériel du 5 mars 2008, est renouvelé, à partir du 1 janvier 2008, le mandat de membre du Conseil d'administration de la Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs occupés dans les entreprises de batellerie attribué à M. Loridan, Marc, au titre de représentant des organisations interprofessionnelles les plus représentatives des travailleurs.

In dat kader ontving ik graag van u volgende informatie: 1. a) het aantal ton-km (uitgezonderd kleine pakjes) betreffende door ABX geplaatste opdrachten voor transport van goederen over de weg in Europa van en naar België in de loop van 2000 - ook wanneer dat transport over de weg deel uitmaakt van een uitgebreider transport (op zee, via binnenscheepvaart of luchtvaart); b) indien niet het aantal ton-km, dan toch het aantal vrachtwagen-km; 2. het aantal via de spoorweg vervoerde ton-km die in de loop van 2000 daadwerkelijk door ABX werden toegeleverd aan de NMBS; 3. of de pakjesdienst ABX, die als een afzonderlijke boekhoudkundige entiteit wordt beschouwd, voor het jaar 2000 al dan niet een geconsolideerd winst- of verliesresultaat vertoont; 4. de financiële lasten met betrekking tot de door ABX aangegane leningen, evenals het overzicht van de diverse gesloten leningen; 5. de door de NMBS aan ABX toegekende bedragen, ongeacht de boekhoudkundige bestemming, met vermelding van de toegepaste interestvoeten en de eraan verbonden afbetalingstermijnen; 6. de door ABX toegepaste afschrijvingen met opgave van het afschrijvingspercentage voor elk type materiaal, met inbegrip van de totale waarde van de activa.
Dans ce cadre, j'aurais aimé disposer des informations suivantes: 1. a) le nombre de tonnes-kms (hors petits colis) concernant les transports routiers commandés par ABX pour des trajets routiers en Europe depuis et vers la Belgique au cours de l'année 2000 en ce compris le cas où le transport routier ne constitue qu'une partie d'un transport plus vaste comportant un transport maritime, fluvial ou aérien; b) à défaut de pouvoir disposer des tonnes-kms, pourriez-vous me transmettre le nombre de camions-kms; 2. le nombre de tonnes-kms ferroviaires apportés effectivement par ABX à la SNCB au cours de l'année 2000; 3. si le département ABX, considéré comme une entité comptable distincte, a généré un résultat bénéficiaire ou déficitaire consolidé ou non pour l'année 2000; 4. les charges financières portant sur les emprunts contractés par ABX ainsi que l'énumération des différents emprunts contractés; 5. les sommes allouées par la SNCB à ABX sans égard à la destination comptable en me précisant les taux d'intérêts pratiqués ainsi que les délais de remboursement y correspondants; 6. les amortissements pratiqués par ABX avec le taux d'amortissement et le type de matériel correspondant en ce compris la valeur totale de l'actif.