Traduction de «binnenschepen geschrapt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geschrapte graad
grade rayé

geschrapt bedrag
montant mis en non-valeur

geschrapt stuk
pièce supprimée

uitvoerend beslag op zeeschepen en binnenschepen
saisie-exécution sur navires et bateaux

bewarend beslag op zeeschepen en binnenschepen
saisie conservatoire sur navires et bateaux

Overeenkomst inzake de inschrijving van binnenschepen
Convention relative à l'immatriculation des bateaux de navigation intérieure

technisch inspecteur binnenschepen | technisch inspecteur schepen | scheepsinspecteur | technisch inspecteur zeeschepen
inspectrice de la sécurité des navires | inspecteur de la sécurité des navires | inspecteur de la sécurité des navires/inspectrice de la sécurité des navires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 4. In artikel 43 van hetzelfde besluit, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 30 augustus 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in 7° worden de woorden "en in de wet van 1 april 1936 op de arbeidsovereenkomsten wegens dienst op binnenschepen" en de woorden "of van artikel 25quinquies, § 2 van de wet van 1 april 1936 op de arbeidsovereenkomsten wegens dienst op binnenschepen" geschrapt; 2° in 8° worden de woorden "en in de wet van 1 april 1936 op de arbeidsovereenkomsten wegens dienst op binnenschepen" en de woorden "of van artikel 25sexies, § 1, van de wet van 1 april 1936 op de arbeidsovereenkomsten wegens dienst op binnenschepen" geschrapt.
Art. 4. A l'article 43 du même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 30 août 2013, sont apportées les modifications suivantes : 1° au 7°, les mots « et par la loi du 1 avril 1936 sur les contrats d'engagement pour le service des bâtiments de navigation intérieure » ainsi que les mots « ou de l'article 25quinquies, § 2, de la loi du 1 avril 1936 sur les contrats d'engagement de navigation intérieure » sont supprimés; 2° au 8°, les mots « et par la loi du 1 avril 1936 sur les contrats d'engagement pour le service des bâtiments de navigation intérieure » ainsi que les mots « ou de l'article 25sexies, § 1 , de la loi du 1 avril 1936 sur les contrats d'engagement pour le service des bâtiments de navigation intérieure». sont supprimés.

Art. 2. In artikel 18 van hetzelfde besluit, laatst gewijzigd bij het koninlijk besluit van 30 augustus 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in 8° worden de woorden "en in de wet van 1 april 1936 op de arbeidsovereenkomsten wegens dienst op binnenschepen" en de woorden "of van artikel 25quinquies, § 2 van de wet van 1 april 1936 op de arbeidsovereenkomsten wegens dienst op binnenschepen" geschrapt; 2° in 9° worden de woorden "en in de wet van 1 april 1936 op de arbeidsovereenkomsten wegens dienst op binnenschepen" en de woorden "of van artikel 25sexies, § 1, van de wet van 1 april 1936 op de arbeidsovereenkomsten wegens dienst op binnenschepen" geschrapt.
Art. 2. A l'article 18 du même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 30 août 2013, sont apportées les modifications suivantes : 1° au 8°, les mots « et par la loi du 1 avril 1936 sur les contrats d'engagement pour le service des bâtiments de navigation intérieure », ainsi que les mots « ou de l'article 25quinquies, § 2 de la loi du 1 avril 1936 sur les contrats d'engagement de navigation intérieure » sont supprimés; 2° au 9°, les mots « et par la loi du 1 avril 1936 sur les contrats d'engagement pour le service des bâtiments de navigation intérieure » ainsi que les mots « ou de l'article 25sexies, § 1 , de la loi du 1 avril 1936 sur les contrats d'engagement pour le service des bâtiments de navigation intérieure». sont supprimés.

Gelet op de wetten betreffende de jaarlijkse vakantie van de werknemers, gecoördineerd op 28 juni 1971, artikelen 10, eerste lid en 11, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 10 juni 2001; Gelet op het koninklijk besluit van 30 maart 1967 tot bepaling van de algemene uitvoeringsmodaliteiten van de wetten betreffende de jaarlijkse vakantie van de werknemers; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 11 september 2013; Gelet op het advies nr. 1.868 van de Nationale Arbeidsraad, gegeven op 22 oktober 2013; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 8 april 2015; Gelet op het advies nr.58.126/1 van de Raad van State, gegeven op 29 september 2015, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2° van de gecoördineerde wetten van de Raad van State van 12 januari 1973; Op de voordracht van de Minister van Werk, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. In artikel 16, 18°, van het koninklijk besluit van 30 maart 1967 tot bepaling van de algemene uitvoeringsmodaliteiten van de wetten betreffende de jaarlijkse vakantie van de werknemers, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 14 februari 2006, worden de woorden "en in de wet van 1 april 1936 op de arbeidsovereenkomsten wegens dienst op binnenschepen" geschrapt.
Vu les lois relatives aux vacances annuelles des travailleurs salariés, coordonnées le 28 juin 1971, les articles 10, alinéa 1 et 11, modifiés par l'arrêté royal du 10 juin 2001; Vu l'arrêté royal du 30 mars 1967 déterminant les modalités générales d'exécution des lois relatives aux vacances annuelles des travailleurs salariés; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 11 septembre 2013; Vu l'avis n° 1.868 du Conseil National du Travail, donné le 22 octobre 2013; Vu l'accord du Ministre du Budget donné le 8 avril 2015; Vu l'avis n° 58.126/1 du Conseil d'Etat, donné le 29 septembre 2015, en application de l'article 84, § 1 , alinéa 1 , 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Dans l'article 16, 18°, de l'arrêté royal du 30 mars 1967 déterminant les modalités générales d'exécution des lois relatives aux vacances annuelles des travailleurs salariés, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 14 février 2006, les mots « et par la loi du 1 avril 1936 sur les contrats d'engagement pour le service des bâtiments de navigation intérieure » sont supprimés.

Art. 3. In artikel 41, 15° van hetzelfde besluit, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 14 februari 2006, worden de woorden "en in de wet van 1 april 1936 op de arbeidsovereenkomsten wegens dienst op binnenschepen" geschrapt.
Art. 3. Dans l'article 41, 15° du même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 14 février 2006, les mots « et par la loi du 1 avril 1936 sur les contrats d'engagement pour le service des bâtiments de navigation intérieure » sont supprimés.