Traduction de «bio aangestelde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

degene die een ander aanstelt en zijn ondergeschikte | hij die een ander aanstelt en zijn aangestelde
commettant et préposé

aangestelde veldwachter
garde-champêtre commissionné

vast aangesteld personeelslid(deel uitmakend van de vaste formatie)
agent faisant partie des cadres statuaires | agent titularisé

aangestelde veldwachter
garde champêtre commissionné

tijdelijk aangesteld personeelslid
agent temporaire

niet in vast verband aangesteld
engagé à titre précaire

biotechnologie [ bio-engineering ]
biotechnologie [ bioingénierie ]

bio-informaticus | bio-informaticus studies, onderzoek en ontwikkeling
bio-informaticien | bio-informaticien/bio-informaticienne | bioinformaticien en études, recherche et développement | bioinformaticien/bioinformaticienne

bio-ethiek
bioéthique

agrotechnologe | biotechnologe | bio-ingenieur | biotechnisch ingenieur
ingénieur en biotechnologie | ingénieur en biotechnologie/ingénieure en biotechnologie | ingénieure en biotechnologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

" 8° aan de " Université de Liège" , de voorzitter van de Raad van bestuur en de gedelegeerd bestuurder van het " Centre hospitalier universitaire de Liège" , één lid van het strategische comité van " Gembloux Agro-Bio Tech" aangesteld door dit comité, alsook de voorzitter van het strategische comité van het universitaire departement in wetenschappen en milieubeheer bedoeld in artikel 4, § 5, of de persoon aangesteld door dit comité, met raadgevende stem" .
« 8° à l'Université de Liège, du président du Conseil d'administration et de l'administrateur délégué du Centre hospitalier universitaire de Liège, d'un membre du comité stratégique de Gembloux Agro-Bio Tech désigné par ce comité, ainsi que du président du comité stratégique du département universitaire en sciences et gestion de l'environnement visé à l'article 4, § 5, ou la personne désignée par ce comité, avec voix consultative».

Deze vice-rector wordt aangesteld door het geheel van het onderwijzend personeel dat behoort tot « Gembloux Agro-Bio Tech » onder de leden van dat personeel dat er sinds minstens twee jaar een ambt met een volledige opdracht uitvoert.
Ce vice-recteur est désigné par l'ensemble des membres du personnel enseignant relevant de « Gembloux Agro-Bio Tech » parmi les membres de ce personnel y exerçant depuis deux ans au moins une fonction à charge complète.

Voor de bio-ethanol zijn vanaf 1 oktober 2007 en voor een periode van zes jaar drie firma's aangesteld.
Pour le bioéthanol à partir du 1 octobre 2007 et pour une durée de six ans, trois firmes ont été désignées.

Om te kunnen aangesteld worden als houtvester of woudmeester is een diploma van landbouwkundig ingenieur, Waters en Bossen of van bio-ingenieur in het Land- en Bosbeheer vereist; »;
Pour être nommé chef de cantonnement ou inspecteur forestier, un diplôme d'ingénieur agronome Eaux et Forêts ou de bio-ingénieur en gestion foncière et forestière est requis; »;

Deze geïndexeerde bedragen komen ten laste van het budget van de DGD. 3. 2. de bij de BIO aangestelde regeringscommissaris die ressorteert onder het departement Ontwikkelingssamenwerking aanspraak kan maken op een jaarlijkse bezoldiging van 4.957,87 EUR en een verloning voor zijn aanwezigheid in het bestuurscomité van 500 EUR/zitting.
Ces sommes indexées sont à charge du budget de la DGD. 3. 2. le Commissaire auprès de BIO relevant du Département de la Coopération au Développement perçoit une rémunération annuelle de 4.957,87 EUR et une rémunération pour présence au Comité d'Administration de 500 EUR/séance.

1. Twee regeringscommissarisen ressorteren onder het departement Ontwikkelingssamenwerking : een regeringscommissaris is aangesteld bij de Belgische Technische Coöperatie (BTC), de andere bij de Belgische Investeringsmaatschappij voor de Ontwikkelingslanden (BIO).
1. Deux Commissaires du Gouvernement ressortent de la compétence du Département de la Coopération au Développement : l'un auprès de la Coopération Technique Belge (CTB), l'autre auprès de la Société Belge d'Investissement pour les Pays en Développement (BIO).

Deze controle gebeurt via regeringscommissarissen van begroting die de minister van Begroting aanstelt. Daarenboven heeft de minister van Begroting ook een vertegenwoordiger aangesteld bij volgende instellingen sui generis: - een afgevaardigde bij de «Hoge Raad voor de zelfstandigen en de KMO» (op basis van artikel 25, § 2 van de wetten betreffende de organisatie van de Middenstand, gecoördineerd op 28 mei 1979); - een regeringscommissaris bij de «Belgische Technische Coöperatie» (op basis van artikel 28 van de wet van 21 december 1998 tot oprichting van de «Belgische Technische Coöperatie» in de vorm van een vennootschap van publiek recht); - een regeringscommissaris bij de naamloze vennootschap «Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden, afgekort BIO» (op basis van artikel 5 van de wet van 3 november 2001 tot oprichting van de Belgische Investerings-maatschappij voor Ontwikkelingslanden); - een regeringscommissaris bij de naamloze vennootschap van publiek recht «Paleis voor Schone Kunsten» (op basis van de wet van 7 mei 1999 houdende oprichting van het Paleis voor Schone Kunsten in de vorm van een naamloze vennootschap van publiek recht met sociale doeleinden); - een regeringscommissaris bij de naamloze vennootschap van publiek recht «Nationale Loterij» (op basis van de wet van 19 april 2002 tot rationalisering van de werking en het beheer van de Nationale Loterij).
Par ailleurs, le ministre du Budget a également désigné son représentant auprès des organismes sui generis ci-après: - un délégué auprès du «Conseil supérieur des indépendants et des PME» (sur la base de l'article 25, § 2 des lois relatives à l'organisation des Classes moyennes, coordonnées le 28 mai 1979); - un commissaire du gouvernement auprès de la «Coopération technique belge» (sur la base de l'article 28 de la loi du 21 décembre 1998 portant création de la «Coopération technique belge», sous la forme d'une société de droit public); - un commissaire du gouvernement auprès de la «Société belge d'investissement pour les Pays en Développement, en abrégé BIO» (sur la base de l'article 5 de la loi du 3 novembre 2001 relative à la création de la Société belge d'investissement pour les pays en développement); - un commissaire du gouvernement auprès de la société anonyme de droit public «Palais des Beaux-Arts» (sur la base de la loi du 7 mai 1999 portant création du Palais des Beaux-Arts sous la forme d'une société anonyme de droit public à finalité sociale); - un commissaire du gouvernement auprès de la société anonyme de droit public «Loterie Nationale» (sur la base de la loi du 19 avril 2002 relative à la rationalisation du fonctionnement et de la gestion de la Loterie Nationale).