Traduction de «bio-ethiek betreffende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bio-ethiek [ bioëthiek | medische ethiek ]
bioéthique [ éthique médicale ]

bio-ethiek
bioéthique

Secretariaat van het Raadgevend Comité voor bio-ethiek
Secrétariat du Comité consultatif de bioéthique

Raadgevend Comité voor Bio-ethiek
Comité consultatif de Bioéthique

Europese conferentie over bio-ethiek
Conférence européenne de bioéthique

Stuurcomité voor bio-ethiek | CDBI [Abbr.]
Comité directeur pour la bioéthique | CDBI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het advies van het Raadgevend Comité voor bio-ethiek betreffende het onderzoek op het menselijk embryo in vitro, dat door de Voorzitter van de Senaat werd gevraagd op verzoek van 10 senatoren, werd op 16 september 2002 gegeven (Advies nr. 18 van het Raadgevend Comité voor bio-ethiek, zie stuk Senaat, nr. 2-695/15).
L'avis du Comité consultatif de bioéthique relatif à la recherche sur l'embryon humain in vitro, demandé par le Président du Sénat à la requête de 10 sénateurs, a été donné le 16 septembre 2002 (Avis nº 18 du Comité consultatif de bioéthique, voir doc. Sénat, nº 2-695/15).

Bericht betreffende de vervanging van vier leden van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek (vijfde mandaat van 8 september 2014 tot 7 september 2018) In het Bericht betreffende de samenstelling van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek dat verscheen in het Belgisch Staatsblad van 24 september 2014, ed. 2, p. 76356 e.v. dienen ingevolge het koninklijk besluit van 12 oktober 2015 tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 maart 2014 houdende benoeming van de leden van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek volgende wijzigingen te worden aangebracht.
Avis relatif au remplacement de quatre membres du Comité Consultatif de Bioéthique (cinquième mandat du 8 septembre 2014 au 7 septembre 2018) Dans l'avis relatif à la constitution du Comité Consultatif de Bioéthique, paru au Moniteur belge du 24 septembre 2014, éd. 2, p. 76356 e.s., les modifications suivantes doivent être apportées suite à l'arrêté royal du 12 octobre 2015 modifiant l'arrêté royal du 28 mars 2014 portant nomination des membres du Comité consultatif de Bioéthique.

Gelet op het advies EXP-8 van het Belgisch Raadgevend Comité voor Bio-ethiek van 16 september 2013 betreffende de competenties en de expertise van de leden van volledig erkende commissies voor medische ethiek;
Vu le projet d'avis EXP-8 du Comité consultatif de Bioéthique de Belgique du 16 septembre 2013 relatif aux compétences et à l'expertise des membres des comités d'éthique médicale avec agrément complet;

De Koning kan, voor de toepassing van het eerste lid, 3°, na advies van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek, de voorwaarden en nadere regels bepalen betreffende de samenstelling, en de competenties en de expertise van de leden.
Le Roi peut, après avis du Comité consultatif de Bioéthique, fixer les conditions et les modalités concernant la composition, et les compétences et l'expertise de ses membres, pour l'application de l'alinéa 1, 3°.

Bericht betreffende de samenstelling van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek (vierde mandaat 1 februari 2010 - 31 januari 2014)
Avis relatif à la constitution du Comité consultatif de Bioéthique (quatrième mandat 1 février 2010 - 31 janvier 2014)

In het bericht betreffende de samenstelling van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek (derde mandaat), gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 9 maart 2005, dienen de volgende aanvullingen te worden aangebracht :
A l'avis relatif à la constitution du Comité consultatif de Bioéthique (troisième mandat), publié dans le Moniteur belge du 9 mars 2005, il y a lieu d'apporter les ajouts suivants :

Bij brief van 23 maart 2004 heeft de voorzitster van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek aan de Senaat overgezonden, het advies nr. 27 van 8 maart 2004 van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek betreffende de donatie van sperma en eicellen.
Par lettre du 23 mars 2004, la présidente du Comité consultatif de Bioéthique a transmis au Sénat, l'avis nº 27 du 8 mars 2004 du Comité consultatif de Bioéthique relatif au don de sperme et d'ovules.

Bij brief van 22 mei 2003 heeft de voorzitter van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek aan de Senaat overgezonden, het advies nr. 21 van 10 maart 2003 van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek betreffende " Gedwongen behandeling bij gedwongen opname" .
Par lettre du 22 mai 2003, le président du Comité consultatif de Bioéthique a transmis au Sénat, l'avis nº 21 du 10 mars 2003 du Comité consultatif de Bioéthique relatif au « Traitement forcé en cas d'hospitalisation sous contrainte ».

Bij brief van 16 december 2003 heeft de voorzitter van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek aan de Senaat overgezonden, het advies nr. 24 van 13 oktober 2003 van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek betreffende de menselijke stamcellen en het therapeutisch kloneren.
Par lettre du 16 décembre 2003, le président du Comité consultatif de Bioéthique a transmis au Sénat, l'avis nº 24 du 13 octobre 2003 du Comité consultatif de Bioéthique relatif aux cellules souches humaines et au clonage thérapeutique.

Bij brief van 27 juni 2003 heeft de voorzitter van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek aan de Senaat overgezonden, het advies nr. 22 van 19 mei 2003 van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek betreffende " Geslachtskeuze om niet-medische redenen" .
Par lettre du 27 juin 2003, le président du Comité consultatif de Bioéthique a transmis au Sénat, l'avis nº 22 du 19 mai 2003 du Comité consultatif de Bioéthique relatif au « Choix du sexe pour des raisons non médicales ».