Traduction de «bio-ethiek tonen overigens » (Néerlandais → Français) :

Het Raadgevend comité voor bio-ethiek heeft overigens twee belangrijke elementen toegevoegd.
Le Conseil consultatif de bioéthique a, par ailleurs, ajouté deux éléments importants.

Het Raadgevend Comité voor bio-ethiek heeft overigens een verdeeld advies uitgebracht, waarbij zelfs door de voorstanders heel wat restricties worden voorgesteld.
Le Comité consultatif de bioéthique a d'ailleurs émis un avis partagé dans lequel même les partisans de la maternité de substitution ont formulé de nombreuses restrictions.

De activiteitenverslagen van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek tonen overigens aan dat 90 % van hun activiteit aan het analyseren van proefprotocollen wordt besteed; voormelde activiteit wordt strikt gecodificeerd door de wet inzake experimenten op de menselijke persoon van 7 mei 2004.
Les rapports d'activité du comité consultatif de bioéthique montrent d'ailleurs que 90 % de leur activité est consacrée à l'examen des protocoles d'expérimentation et cette activité est codifiée strictement par la loi du 7 mai 2004 sur l'expérimentation sur la personne humaine.

In zijn advies nr. 4 van 12 januari 1998 stelde het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek: " De eventuele doeltreffendheid van de anonieme bevalling op dit vlak is door de statistische gegevens inzake volksgezondheid moeilijk aan te tonen.
Dans son avis n° 4 du 12 janvier 1998, le Comité consultatif de bioéthique observe que: " Cette efficacité éventuelle de l'accouchement dans l'anonymat est difficilement démontrable par des statistiques de santé publique.