Traduction de «biobrandstof zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

Biobrandstof
biocarburant

biobrandstof
biocarburant

biobrandstof [ biodiesel | bio-ethanol ]
biocarburant [ biocombustible | biodiesel | bioéthanol | carburant vert | pétrole vert ]

biobrandstof van de tweede generatie
biocombustible de deuxième génération

biobrandstof
biocombustible

synthetische biobrandstof
biocarburant synthétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoewel de meeste grondstoffen voor biobrandstof in de Unie worden geproduceerd, zullen de geraamde emissies ten gevolge van indirecte veranderingen in het landgebruik zich naar verwachting vooral buiten de Unie voordoen, in gebieden waar de extra productie waarschijnlijk tegen de laagste kostprijs zal worden verwezenlijkt.
Si la majeure partie des matières premières destinées à la fabrication de biocarburants est produite dans l'Union, les émissions estimatives liées aux changements indirects dans l'affectation des sols devraient pour l'essentiel avoir lieu à l'extérieur de l'Union, dans des zones où la production supplémentaire est susceptible d'être réalisée au coût le plus faible.

Biobrandstof tanken aan de pomp zullen wij verder aanmoedigen.
Nous continuerons à encourager les biocarburants à la pompe.

Op zekere dag zullen nieuwe energiebronnen moeten worden aangewend (hernieuwbare brandstof zoals bijvoorbeeld biobrandstof), hetgeen heel wat onderzoek en investeringen onderstelt.
Il faudra, un jour ou l'autre, utiliser de nouvelles sources d'énergie (énergie renouvelable: biocarburant, par exemple), ce qui suppose beaucoup de recherche et d'investissements.

Met de opneming van duurzaamheidscriteria voor biobrandstof zullen wij niet alleen stimulansen bieden voor het gebruik van de biobrandstof die het beste presteert wat de broeikasgasemissies betreft, maar tegelijkertijd serieuze milieurisico´s in verband met de productie ervan kunnen voorkomen.
En insérant le critère de la durabilité pour les biocarburants, nous proposerons non seulement des mesures d’encouragement en faveur de l’utilisation des biocarburants dont les performances sont les meilleures en termes d’émissions de gaz à effet de serre, mais nous empêcherons également que des risques graves pour l’environnement et liés à leur production ne surviennent.

Als wij dit proberen, betekent dit slechts dat milieubeschermers zich tegen biobrandstof zullen keren.
Si nous tentons de le faire, cela ne fera que monter les défenseurs de l’environnement contre les biocarburants.

In dit verband betekent een en ander dat gewassen die niet voor voeding of vervoedering worden geteeld, maar voor gebruik als biobrandstof, voor suikerbiettelers een reële optie zijn, aangezien er geen quotabeperkingen zullen worden gesteld aan het telen van suikerbieten voor de productie van bio-ethanol.
Dans ce contexte, étant donné qu’aucune restriction ne sera appliquée aux quotas pour la culture de betteraves sucrières à des fins de production de bioéthanol, les cultures non alimentaires destinées à la production de biocarburants représentent une réelle opportunité pour les betteraviers.

9. acht hernieuwbare energiebronnen en biobrandstof alternatieven voor het verbruik van aardolie en aardoliederivaten en is van mening dat investeringen in technologisch onderzoek op het gebied van energie-efficiëntie, hernieuwbare energiebronnen en biobrandstof op middellange en lange termijn een positief effect zullen hebben;
9. considère les sources d'énergie renouvelables et les biocombustibles comme des alternatives au pétrole et à ses dérivés et estime que les investissements dans la recherche technologique sur l'efficacité énergétique, les sources d'énergie renouvelables et les biocombustibles auront des répercussions positives à moyen et à long terme;

Door die aarzelende aanpak zullen de Belgen pas in 2007 biobrandstof kunnen tanken.
À cause de ces hésitations, les Belges ne pourront remplir leurs citernes avec du biocarburant qu'à partir de 2007.