Vertaling van "biobrandstoffen verantwoordelijk zouden " (Nederlands → Frans) :

De vraag die ik zou willen stellen – de commissaris heeft ons hier overdonderd met een aantal cijfers – is of de Commissie het eens is met de studie van de Wereldbank, waarin sprake is van het feit dat 75 procent van de biobrandstoffen verantwoordelijk zouden zijn voor 75 procent van de wereldwijde stijging van de voedselprijzen.
J’aimerais savoir – la commissaire nous a bombardés de chiffres – si la Commission est d’accord avec l’étude de la Banque mondiale qui affirme que 75 % des biocarburants sont responsables de 75 % de la hausse des prix alimentaires dans le monde.

Dit kan onder meer gedaan worden door een uitzondering te maken voor hernieuwbare energieën, zoals biobrandstoffen (b.v. hout en houtskool), zonne- en windenergie en de andere in artikel 14 genoemde energiebronnen, die verplicht zouden moeten worden uitgezonderd van de reikwijdte van artikel 2, zulks om de lidstaten te dwingen tot een uit milieuoogpunt verantwoordelijker beleid.
Cela serait possible en supprimant obligatoirement les énergies renouvelables, telles que les biocombustibles (bois et charbon de bois compris), l'énergie solaire, l'énergie éolienne et les autres sources d'énergie mentionnées à l'article 14, du champ d'application de l'article 2 et en obligeant ainsi les États membres à prendre leurs responsabilités en matière d'environnement.