Traduction de «biocide blijft toegelaten » (Néerlandais → Français) :

b) het gebruik van bestaande voorraden van dit biocide blijft toegelaten gedurende ten hoogste 365 dagen na de datum van het besluit van de autoriteit".
b) l'utilisation des stocks existants du produit biocide peut se poursuivre pendant une période de 365 jours au maximum à compter de la date de la décision de l'autorité".

Daarenboven blijft onduidelijk hoe artikel 36 tegelijk betrekking kan hebben op " experimenten of proeven (..) met een biocide dat niet volgens [ het tot stand te brengen ] besluit (..) werd toegelaten of waarvoor geen kennisgeving werd aanvaard" (eerste lid van het artikel) en " van toepassing [ kan ] zijn op de biociden die vallen onder art. 3, 2° " (verklaring van de gemachtigde).
Par ailleurs, on n'aperçoit pas comment l'article 36 peut à la fois porter sur « les expériences ou les essais (..) avec un produit biocide qui n'a pas été autorisé conformément [ au futur ] arrêté ou pour lequel aucune notification n'a été acceptée » (alinéa 1 de l'article) et s'appliquer aux produits biocides qui tombent sous l'application de l'article 3, 2° (déclaration du délégué).