Vertaling van "biodiversiteit tegen bedreigingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een ict-beveiligingsplan uitvoeren | maatregelen opstellen om ict te beschermen tegen mogelijke bedreigingen | beveiligingsplannen opstellen | een ict-beveiligingsplan opstellen
établir un plan de sécurité des TIC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

53. is bijgevolg verheugd dat de Commissie in haar recentste mededeling over de hervorming van het GLB de belangrijke rol van de landbouwers erkent: ze zijn onmisbaar voor de preventie van bosbranden, ze beheren het bosareaal en beschermen de biodiversiteit tegen bedreigingen zoals plagen, en bovenal vormen ze de pijlers van het platteland doordat ze dit platteland levendig houden, hetgeen de meest doeltreffende manier is om ontvolking tegen te gaan;
53. se félicite de l'importance attribuée au rôle de l'agriculteur dans la dernière communication de la Commission sur la réforme de la PAC , en tant qu'agent indispensable de la prévention des incendies de forêt, gestionnaire du patrimoine forestier et de sa protection face aux menaces qui pèsent sur la biodiversité, comme les parasites, et surtout, colonne vertébrale du territoire, puisque le maintien de son activité est la principale garantie contre le dépeuplement;

Welnu, hoewel er duidelijk vooruitgang is geboekt in de strijd tegen de illegale visvangst, is dit soort visserij verre van uitgeroeid en vormt zij wereldwijd nog altijd een van de ernstigste bedreigingen voor een duurzaam beheer van de visbestanden en mariene biodiversiteit.
Toutefois, malgré les progrès notables enregistrés dans la bataille contre la pêche illégale, elle n’a pas été éradiquée du tout et elle représente toujours une des menaces mondiales les plus graves pour la gestion durable des ressources halieutiques et de la biodiversité marine.

De Commissie is zich volledig bewust van de bedreigingen voor de mariene biodiversiteit binnen de EU en heeft dan ook onlangs een aantal voorstellen gedaan om hier actie tegen te ondernemen.
La Commission est pleinement consciente des menaces auxquelles est confrontée la biodiversité marine de l’Union européenne et elle a récemment fait une série de propositions à ce sujet.