Traduction de «biologisch actieve principes » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

biologisch afbreekbare oppervlakte-actieve stof
agent de surface biodégradable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze zijn in de verordening opgenomen nadat in de media berichten waren verschenen over de genotoxiciteit en carcinogeniteit van enkele zuiver biologisch actieve principes in kruiden.
Ces dernières ont été introduites dans le texte du règlement après la publication de rapports concernant la génotoxicité et les effets cancérigènes de certains principes actifs des herbes biologiquement purs.

We onderschatten de wetenschappelijke bewijzen niet, die stellen dat biologisch actieve principes zelf schadelijk kunnen zijn.
Nous ne sous-estimons pas la preuve scientifique que des principes biologiquement actifs puissent être nocifs en soi.

Een mogelijk gevolg van het bepalen van toegelaten maximumwaarden op basis van biologisch actieve principes zou zijn dat bepaalde traditionele producten, die al decennia op de Europese markt zijn, zouden verdwijnen; de producenten van het voedsel zouden het gebruik van kruiden achterwege laten en hun toevlucht zoeken tot aroma's.
Une conséquence possible de la fixation des plafonds autorisés sur la base de principes biologiquement actifs pourrait être que certains produits traditionnels, commercialisés sur le marché européen depuis des décennies déjà, seraient appelés à disparaître, les producteurs délaissant les herbes pour les remplacer par des arômes.

Ik spreek namens bijna alle leden van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid als ik meen dat de kwestie van de biologisch actieve principes in een groter geheel dient te worden aangepakt.
Je parle au nom de presque tous les membres de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire quand je dis que la question des principes biologiquement actifs doit être traitée d’une manière complexe et intégrée.