Traduction de «biologische landbouw werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

biologische landbouw [ bioboer | biologische tuinbouw ]
agriculture biologique [ agriculture organique ]

Europees actieplan voor biologisch voedsel en biologische landbouw | EABVBL [Abbr.]
Plan d'action européen en matière d'alimentation et d'agriculture biologiques

alternatieve teler | biobedrijf | bioboer | biologisch landbouwbedrijf | biologische landbouwer | bioteler
producteur biologique

Comité inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen | Permanent Comité voor biologische landbouw
Comité permanent de l'agriculture biologique | Comité pour le mode de production biologique de produits agricoles et les indications correspondantes sur les produits agricoles et les denrées alimentaires

biologische landbouw
agriculture bio | agriculture biologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ministers werden door Hongarije ingelicht over een door een NGO georganiseerd congres getiteld ("De biologische landbouw als kans voor de Europese landbouw") (12160/11).
Les ministres ont entendu un exposé de la Hongrie sur une conférence des ONG intitulée "Organic farming as opportunity for European agriculture" (doc. 12160/11).

De hoogstammige fruitbomen die sedert meer dan vijf jaar werden aangeplant op het ogenblik van de aanvraag, worden uitgesloten van het voordeel van de steun aan de biologische landbouw indien de fruitopbrengst niet wordt gecommercialiseerd.
Les cultures fruitières de hautes tiges qui ont été plantées depuis plus de cinq ans au moment de la demande sont exclues du bénéfice de l'aide à l'agriculture biologique si la production fruitière n'est pas commercialisée.

Art. 8. Indien voor de betrokken percelen reeds subsidies voor groenbedekkers, extensieve perceelsranden of biologische landbouw werden aangevraagd of toegekend, worden er geen subsidies voor groenbedekking toegekend.
Art. 8. Lorsque, pour les parcelles concernées, des subventions ont déjà été demandées ou octroyées pour des engrais verts, des tournières extensives ou l'agriculture biologique, aucune subvention ne sera accordée pour des engrais verts.

Art. 16. Indien voor de betrokken percelen reeds subsidies voor extensieve perceelsranden of biologische landbouw werden aangevraagd of toegekend, worden er geen subsidies voor mechanische onkruidbestrijding toegekend.
Art. 16. Lorsque des subventions pour des tournières extensives ou l'agriculture biologique ont déjà été demandées ou octroyées pour les parcelles concernées, aucune subvention ne sera accordée pour le désherbage mécanique.

Bijdragen die voor producten uit de biologische landbouw betaald werden krachtens de bijlagen I tot en met IX van dit besluit mogen in mindering gebracht worden van de krachtens dit punt verschuldigde bijdragen.
Les cotisations payées pour les produits issus de l'agriculture biologique en vertu des annexes I à IX inclus du présent arrêté peuvent être déduites des cotisations dues en vertu du présent point.

(2) "Gecomposteerd huishoudelijk afval" en "gecomposteerd mengsel van plantaardig materiaal" zijn producten die vóór de goedkeuring van Verordening (EEG) nr. 2092/91 algemeen gebruikt werden overeenkomstig de in de Gemeenschap toegepaste regels voor de goede praktijk inzake biologische landbouw.
(2) Le compost de déchets ménagers et le mélange composté de matières végétales constituent des produits qui, avant l'adoption du règlement (CEE) n° 2092/91, étaient couramment utilisés conformément aux codes de pratique de l'agriculture biologique appliqués dans la Communauté.

(3) De wijziging van bijlage II betreft producten die vóór de vaststelling van Verordening (EEG) nr. 2092/91 courant werden gebruikt volgens de op het grondgebied van de Gemeenschap toegepaste regels voor de goede praktijk van biologische landbouw, en zijn derhalve in overeenstemming met het bepaalde in artikel 7, lid 1 bis, van die verordening.
(3) Les modifications de l'annexe II concernent des produits qui étaient couramment utilisés avant l'adoption du règlement (CEE) n° 2092/91, conformément aux codes de pratique de l'agriculture biologique appliqués sur le territoire de la Communauté, et sont donc conformes aux dispositions de l'article 7, paragraphe 1 bis, de ce règlement.

Overwegende dat verscheidene lidstaten aan de Commissie de vereiste informatie hebben verstrekt over de producten die op hun grondgebied vóór 24 juni 1991 courant in de biologische landbouw werden gebruikt en die niet in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 2092/91 zijn opgenomen; dat zij eveneens hebben vermeld dat het gebruik van deze producten in de betrokken lidstaat nog steeds in de landbouw in het algemeen is toegestaan; dat het, na onderzoek van de aanvragen van de lidstaten, dienstig lijkt om in dit stadium het product "klei" als aanvullende grondverbeteraar op te nemen en de volgende producten als gewasbeschermingsmiddel: azadirachtine, bijenwas, bepaalde koperverbindingen, ethyleen, gelatine, kalialuin, Californische pap, lecithine, extract van Nicotiana tabaccum, preparaten van micro-organismen, minerale oliën, kaliumpermanganaat en kwartszand;
considérant que plusieurs États membres ont communiqué les informations nécessaires à la Commission en ce qui concerne les produits qui étaient couramment utilisés en agriculture biologique sur leur territoire avant le 24 juin 1991 et qui ne sont pas inclus dans l'annexe II du règlement (CEE) n° 2092/91; qu'ils ont également indiqué que lesdits produits sont toujours autorisés dans l'État membre concerné en agriculture en général; que, après examen des demandes des États membres, il est apparu opportun d'inclure, à ce stade, le produit «argiles» en tant qu'amendement supplémentaire et les produits suivants en tant que produits phytosanitaires: azadirachtine, cire d'abeilles, certains composés de cuivre, éthylène, gélatine, alun de potassium, bouillie sulfo-calcique, lécithine, extrait de Nicotiana tabacum, préparations de micro-organismes, huiles minérales, permanganate de potassium et sable quartzeux;