Traduction de «biologische tests moeten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

biologische test
test biologique

betrouwbaarheid van biologische tests voor het vaststellen van drugmisbruik
fiabilité des analyses de liquides corporels pour déceler l'usage de drogues illicites

bio-assay | biologische test
épreuve biologique | essai biologique | test biologique | titrage biologique

biologische test van Wiener
test biologique de Wiener

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens de hoorzittingen is gebleken dat de algemene principes van de wet met betrekking tot de organisatie van de biologische tests en medische onderzoeken moeten worden verduidelijkt.
Au cours des auditions, il s'est avéré nécessaire de préciser les principes généraux de la loi quant à l'organisation des tests biologiques et examens médicaux prévus.

Ouders en kind moeten hun biologisch ouderschap bewijzen, meestal via een DNA-test.
Les parents et l'enfant doivent prouver leur parenté biologique, généralement au moyen d'un test ADN.

De tests voor gemakkelijke biologische afbreekbaarheid moeten in overeenstemming zijn met Verordening (EG) nr. 648/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende detergentia .
Les essais de biodégradabilité facile sont ceux qui sont visés dans le règlement (CE) no 648/2004 du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relatif aux détergents .

De volgende biologische tests moeten worden uitgevoerd om het risico op kruisbesmetting te beoordelen:
Les examens biologiques suivants doivent être effectués pour évaluer le risque de contamination croisée:

De tests voor gemakkelijke biologische afbreekbaarheid moeten in overeenstemming zijn met Verordening (EG) nr. 648/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004
Les essais de biodégradabilité immédiate sont ceux visés dans le règlement (CE) no 648/2004 du Parlement européen et du Conseil

Minimaal moeten bij alle donors de volgende biologische tests worden verricht:
Tous les donneurs doivent au minimum subir les examens biologiques suivants:

De tests voor gemakkelijke biologische afbreekbaarheid moeten in overeenstemming zijn met Verordening (EG) nr. 648/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende detergentia .
Les essais de biodégradabilité facile sont ceux visés dans le règlement (CE) no 648/2004 du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relatif aux détergents .

Uit de discussies blijkt dat andere producten zoals de reagens van de biologische HIV-tests, opgenomen zullen moeten worden, evenals de antiretrovirale bereidingen voor zuigelingen en tests.
L'évolution des discussions indique que d'autres produits, tels que les réactifs des tests biologiques VIH, devront le cas échéant être pris en compte, de même que les préparations pédiatriques des anti-rétroviraux et des tests.