Vertaling van "biologische verscheidenheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

biologische verscheidenheid van de natuur
diversité biologique de la nature

sterke vermindering van de biologische verscheidenheid
forte réduction de la diversité biologique

verscheidenheid
diversité

biologische certificering [ biokeurmerk | bio-keurmerk | biolabel | biologisch keurmerk | etikettering van biologische producten ]
certification biologique [ biolabel | étiquetage de produits biologiques | label biologique de l’UE | label européen en agriculture biologique ]

biologische landbouw [ bioboer | biologische tuinbouw ]
agriculture biologique [ agriculture organique ]

biologische afvalwaterbehandeling | biologische afvalwaterverwerking | biologische bewerking | biologische zuivering
épuration biologique | traitement biologique | traitement biologique des eaux | traitement biologique des effluents

biologische afbreekbaarheid [ biodegradatie | biologische afbraak | biologisch verval | milieuvriendelijkheid ]
biodégradabilité [ biodégradation | biodétérioration ]

Omschrijving: Omvat een verscheidenheid van aandoeningen die op grond van de oorzaak verwant zijn aan hersenstoornis door primaire hersenziekte, door een systeemziekte die secundair de hersenen aantast, door exogene toxische-stoffen of hormonen, door endocriene stoornissen of door andere somatische-ziekten.
Définition: Comprend diverses affections causées par un trouble cérébral dû à une affection cérébrale primitive, à une affection somatique touchant secondairement le cerveau, à des substances toxiques exogènes ou des hormones, à des troubles endocriniens, ou à d'autres maladies somatiques.

biologisch laboratorium
laboratoire de biologie

biologische vader
père biologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad heeft in twee resoluties gesteld dat het kustgebied "een kwetsbaar en vitaal gemeenschappelijk erfgoed is" en dat het "van wezenlijk belang is dat in die zone de biologische verscheidenheid, de waarde van het landschap, de kwaliteit van het milieu en het vermogen voedingsbodem te zijn van leven, gezondheid, economische activiteiten en maatschappelijk welzijn, gevrijwaard blijven" [14].
Comme l'a fait observer le Conseil européen dans deux résolutions, le littoral fait partie d'un "patrimoine commun fragile et vital" et il est "essentiel que sa diversité biologique, l'attrait de ses paysages, son équilibre écologique et sa capacité à maintenir la qualité de vie des individus, leur niveau de santé, les activités économiques et le bien-être social soient préservés" [14].

het behoud van de biologische diversiteit (d.w.z. de verscheidenheid aan levende wezens op aarde).
la conservation de la diversité biologique (c’est-à-dire la variété des êtres vivants présents sur Terre).

Gelet op het belang van deze voormalige steengroeve die een aanzienlijk ecologisch potentieel heeft wegens o.a. de oorspronkelijke biologische kwaliteit van de locatie vóór de exploitatie en de verscheidenheid van de bij de exploitatie ontwikkelde biotopen ;
Considérant l'intérêt de cet ancien site carrier qui présente des potentialités écologiques considérables en raison notamment de la qualité biologique initiale du site avant exploitation et de la diversité des biotopes mis en place par l'exploitation;

b om een geïntegreerde benadering van het beleid met betrekking tot culturele, biologische, geologische en landschappelijke verscheidenheid ten gunste van een evenwicht tussen deze bestanddelen te bevorderen;
b pour promouvoir une approche intégrée des politiques relatives à la diversité culturelle, biologique, géologique et paysagère visant un équilibre entre ces composantes;

De verscheidenheid van de geologische onderlagen geeft de locatie een uitstekende biologische diversiteit.
La variété des substrats géologiques confère au site une excellente diversité biologique.

Het volgende punt dat enkelen van u hebben onderstreept, en dat volgens mij de basis is van alle problemen, is de integratie van biologische verscheidenheid, de mainstreaming van biologische verscheidenheid in ander beleid.
Le point suivant que certains d’entre vous ont mis en évidence et qui, je pense, est à la base de tout le reste, est l’intégration de la biodiversité dans les autres politiques.

Thema's van de Internationale Dag voor de biologische verscheidenheid 2010 zijn biologische verscheidenheid, ontwikkeling en bestrijding van armoede.
Par ailleurs, la Journée internationale de la diversité biologique pour 2010 a pour thème "diversité biologique pour le développement et réduction de la pauvreté".

2. Via welke beleidsmaatregelen zal de Raad tijdens de tiende bijeenkomst van de Conferentie van de partijen bij het Verdrag inzake biologische diversiteit (COP 10) in Nagoya reageren op het verlies van biologische verscheidenheid als nieuwe uitdaging ter bestrijding van de armoede?
2. Quelles réponses politiques le Conseil compte-t-il présenter lors de la dixième réunion de la conférence des parties à la convention sur la diversité biologique (COP 10) qui se tiendra à Nagoya afin de traiter la question de la perte de biodiversité, à titre de nouveau défi pour éliminer la pauvreté?

2. Via welke beleidsmaatregelen zal de Commissie tijdens de tiende bijeenkomst van de Conferentie van de partijen bij het Verdrag inzake biologische diversiteit (COP 10) in Nagoya reageren op het verlies van biologische verscheidenheid als nieuwe uitdaging ter bestrijding van de armoede?
2. Quelles réponses politiques la Commission compte-t-elle présenter lors de la dixième réunion de la conférence des parties à la convention sur la diversité biologique (COP 10) qui se tiendra à Nagoya afin de traiter la question de la perte de biodiversité, à titre de nouveau défi pour éliminer la pauvreté?

18". biologische diversiteit": de verscheidenheid van levende organismen van allerlei herkomst, met inbegrip van, onder andere, terrestrische, mariene en andere aquatische ecosystemen en de ecologische complexen waarvan zij deel uitmaken; ook de verscheidenheid binnen soorten, tussen soorten en van ecosystemen.
18) "diversité biologique", la variabilité des organismes vivants de toute origine, y compris, entre autres, les écosystèmes terrestres, marins et autres écosystèmes aquatiques et les complexes écologiques dont ils font partie; cela comprend la diversité au sein des espèces et entre espèces ainsi que celle des écosystèmes.