Vertaling van "biometrisch identificatiemiddel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

biometrisch gegeven | biometrisch identificatiemiddel | biometrisch kenmerk
caractéristique biométrique | donnée biométrique | élément biométrique | élément d'identification biométrique | identifiant biométrique | identificateur biométrique

biometrisch wetenschapper | specialist biometrie | biometricus | biometrisch wetenschapster
biométricien | biométricienne | biométricien/biométricienne | biométriste

biometrische categorisering | biometrische segregatie
catégorisation biométrique | ségrégation biométrique

biometrische enrolment | biometrische registratie
inscription de données biométriques

identificatiemiddel
moyen d'identification

biometrische gegevens
données biométriques

biometrisch onderzoek
examen biométrique

bijdragen aan de ontwikkeling van biometrische systemen
contribuer au développement de systèmes biométriques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien is geverifieerd dat de persoon in het bezit is van een bewijs dat voorzien is van een foto of biometrische gegevens, dat wordt erkend door de lidstaat waar de aanvraag voor het elektronische identificatiemiddel wordt gedaan, en dat de opgegeven identiteit vertegenwoordigt, wordt het bewijs gecontroleerd op geldigheid aan de hand van een gezaghebbende bron.
Lorsqu'il a été vérifié que la personne est en possession d'un élément d'identification biométrique ou photographique reconnu par l'État membre dans lequel est déposée la demande relative au moyen d'identité électronique et que cet élément correspond à l'identité alléguée, l'élément fait l'objet d'une vérification visant à déterminer sa validité selon une source faisant autorité

„De opslag van de gezichtsopname als belangrijkste biometrische identificatiemiddel vindt plaats uiterlijk twee jaar, en de opslag van de twee vingerafdrukken uiterlijk drie jaar na de vaststelling van de in artikel 2, lid 1, onder d) en e), bedoelde technische maatregelen.
«Le stockage de l’image faciale en tant qu’identificateur biométrique principal est mis en œuvre au plus tard deux ans, et le stockage des deux images d’empreintes digitales au plus tard trois ans après l’adoption des mesures techniques respectives prévues à l’article 2, paragraphe 1, points d) et e).

In tegenstelling tot de Commissievoorstellen inzake visa en verblijfsvergunningen wordt voorgesteld slechts één enkel biometrisch identificatiemiddel - nl. een gezichtsopname - verplicht te stellen.
Contrairement aux propositions de la Commission sur les visas et les titres de séjour, elle ne prévoit d'imposer qu'un seul élément biométrique, la photo numérisée.

De invoering van een biometrisch identificatiemiddel zal het vervalsen van paspoorten bijzonder moeilijk maken, omdat het gebruik van dergelijke middelen garandeert dat de persoon die een paspoort overlegt inderdaad degene is aan wie het oorspronkelijk is verstrekt.
L'introduction d'un élément d'identification biométrique rendra extrêmement difficile la falsification des passeports, en garantissant que la personne qui présente le passeport est bien celle à qui il a été délivré.

Het Comité was het er in ruime mate over eens dat in het paspoort van de EU-burger een verplicht biometrisch identificatiemiddel, namelijk een gezichtsopname, en een facultatief identificatiemiddel, in beginsel vingerafdrukken, moeten worden opgenomen.
Le Comité est parvenu à un large accord sur la nécessité d'intégrer dans les passeports des citoyens de l'UE un premier élément d'identification biométrique obligatoire, à savoir une photo numérisée, ainsi qu'un élément d'identification biométrique facultatif, en principe des empreintes digitales.

De Raad was het er in grote lijnen over eens dat het paspoort van EU-burgers een verplicht biometrisch identificatiemiddel - een gezichtsopname - dient te bevatten, en een facultatief identificatiemiddel, in beginsel vingerafdrukken.
Le Conseil a, d'une manière générale, convenu que le passeport des citoyens de l'UE devrait contenir un premier élément d'identification biométrique obligatoire, à savoir une photo numérisée, et un élément facultatif, en principe des empreintes digitales.

De Europese verordening met betrekking tot dit type van gegevens voorziet dat de opslag van de gezichtsopname als belangrijkste biometrisch identificatiemiddel en de opslag van de twee vingerafdrukken later zullen worden uitgevoerd, respectievelijk twee en drie jaar na de goedkeuring van de respectivelijke technische maatregelen.
Le règlement européen relatif à ce type de données prévoit en effet que le stockage de l'image faciale en tant qu'élément d'identification biométrique principal et le stockage des deux images d'empreintes digitales seront mis en oeuvre au plus tard, respectivement deux et trois ans après l'adoption des mesures techniques prévues.

Een tweede biometrisch identificatiemiddel, de vingerafdruk, zou voor de lidstaten een optie blijven en zou in het paspoort en/of een nationaal gegevensbestand kunnen worden opgeslagen.
Un second élément d'identification biométrique, les empreintes digitales, restera facultatif pour les États membres et pourrait être stocké soit dans le passeport, soit dans une base de données nationale.

Het voorstel van de Commissie voorziet in de verplichte opslag in het paspoort van een gezichtsopname als primair biometrisch identificatiemiddel, teneinde de interoperabiliteit te garanderen.
La proposition de la Commission prévoit le stockage obligatoire de la photo numérisée dans le passeport en tant qu'élément d'identification biométrique principal de manière à assurer l'interopérabilité.

De Raad heeft, ondanks twee studievoorbehouden, overeenstemming bereikt over de opneming van een tweede verplicht biometrisch identificatiemiddel, namelijk vingerafdrukken, in door de lidstaten afgegeven paspoorten en andere reisdocumenten.
Le Conseil, moyennant deux réserves d'examen, a approuvé l'introduction d'un deuxième élément d'identification obligatoire (les empreintes digitales) sur les passeports et autres documents de voyage délivrés par les États membres.