Vertaling van "biopsie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aspiratiebiopsie | aspiration biopsy | needle biopsy
biopsie par forage | drill-biopsie | forage biopsique

biopsie van de hartspier | biopsie van het myocard
biopsie du myocarde

biopsie | weefselonderzoek
biopsie | biopsie

biopsie van lever
biopsie du foie

biopsie van huid
biopsie de la peau

set voor biopsie van beenmerg
trousse pour procédure de biopsie de moelle osseuse

endoscopie met biopsie
endoscopie avec biopsie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Instaan voor de erkenningen en het kwaliteitstoezicht van de laboratoria die de biopsies na een eventuele coloscopie analyseren.
Est responsable de l'agrément et du contrôle de qualité des laboratoires qui analysent les biopsies après une éventuelle colonoscopie.

2. Therapie o indicaties en mogelijke complicaties van een biopsie van huid en mondslijmvlies, curettage, cryochirurgie, elektrochirurgie, primaire en secundaire wondsluiting, schuif, rotatie en transpositie plastieken en split skin en full thickness huidtransplantaten en Mohs micrografische chirurgie; o de indicaties, beperkingen en verwachtingen ten behoeve van gerichte verwijzing voor cosmetisch dermatologische procedures; o het uitvoeren van excisie technieken met adequate steriele chirurgische techniek zoals ponsbiopsie, curettage, elektrodissecatie, cryochirurgie, fusiforme excisie en gelaagde operatieve sluiting met gebruikmaking van basis hechttechnieken; o het verlenen van postoperatieve zorg en wondbehandeling.
2. Thérapie o Indications et complications possibles d'une biopsie de la peau et des muqueuses buccales, curetage, cryochirurgie, électrochirurgie, suture primaire et secondaire de plaies, glissement, plastie d'avancement, de rotation et de transposition, greffes de peau fine et de peau épaisse et chirurgie micrographique de Mohs; o Indications, contraintes et attentes en vue d'un adressage ciblé pour les procédures de dermatologie cosmétique; o Exécution de techniques d'excision au moyen de techniques chirurgicales stériles adéquates telles que punch biopsie, curetage, électrodissection, cryochirurgie, excision fusiforme et suture chirugicale en plusieurs plans avec utilisation des techniques de suture de base; o Soins post-opératoires et traitement des plaies.

Deze techniek wordt niet vermeld. Hetzelfde geldt onder meer ook voor de echografische geleide van foetale bloedname en foetale biopsie en met de fetoscopische geleide van foetale bloedname en foetale biopsie.
Il en va de même, entre autres, de la prise de sang foetale et de la diopsie foetale sous contrôle échographique ou sous contrôle foetoscopique.

In het kader van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen, via de terugbetaling van de verstrekking “curatieve of exploratieve baarmoedercurettage, eventueel inclusief dilatatie en afname voor endo-uteriene biopsie”;
dans le cadre de la nomenclature des prestations de santé, par le remboursement de la prestation « curetage utérin, curatif ou explorateur, y compris éventuellement la dilatation et le prélèvement pour biopsie endo-utérine » ;

Na het uitvoeren van een biopsie heeft de arts die hem momenteel behandelt, aangeraden om dringend met een « tri-therapie »-behandeling te beginnen. Een dergelijke behandeling behelst :
Aujourd'hui, après avoir pratiqué une biopsie, le médecin qui le suit, préconise d'urgence un traitement « tri-thérapie » à savoir :

2.4) core biopsie (dikke naald biopsie);
2.4) biopsie du noyau (biopsie par grosse aiguille);