Traduction de «bioscoopcomplex met meerdere zalen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bioscoopcomplex met meerdere zalen
complexe équipé de plusieurs salles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de Waalse Regering bepaalt dat de historische centraliteit van Eigenbrakel mettertijd vervangen is door een structuur die meerdere centrale punten heeft en die samengesteld is uit verschillende polariteiten-centraliteiten gestructureerd door uitrustingen en activiteiten; het " Parc de l'Alliance" , met inbegrip van het bioscoopcomplex met meerdere zalen " Imagibraine" en het gehucht " Paradis" zijn twee van die nieuwe polen die de nieuwe centraliteit gelegen in de nabijheid van de toekomstige GEN-halte van Braine-l'Alliance zal versterken;
Considérant que le Gouvernement wallon précise que la centralité historique de Braine-l'Alleud a été remplacée au fil du temps par une structure polycentrique composée de plusieurs centralités - polarités structurées par des équipements et des activités; le Parc de l'Alliance, en ce compris le complexe cinématographique multisalles « Imagibraine », et le lieu-dit « Paradis » étant deux de ces « nouveaux » pôles que la nouvelle centralité située autour de la future halte RER de Braine-l'Alliance renforcera;

- hetzij één of meerdere binnenruimtes om een specifieke sportactiviteit te beoefenen (bijvoorbeeld : tafeltennis, schietstanden, danszalen, zalen waar de psychomotoriek geoefend wordt, zalen voor gevechtsporten, fitness-zalen,...);
- soit une ou plusieurs surfaces intérieures dédiées à une pratique sportive spécifique (par exemple : tennis de table, salles de tir, salles de danse, salles de psychomotricité, salles d'arts martiaux, salles de fitness,...);

1° tijdelijke binnenactiviteit: een activiteit van tijdelijke aard, die valt onder het toepassingsgebied van dit besluit, en die wordt uitgeoefend in dezelfde binnenruimte of, indien er meerdere ruimten zijn, in hetzelfde complex van zalen, wie ook de gebruikers zijn;
1° activité intérieure temporaire : une activité de nature temporaire qui entre dans le champ d'application du présent arrêté, et qui est exercée dans le même espace intérieur ou, s'il y a plusieurs espaces, dans le même complexe de salles, quels qu'en soient les utilisateurs;

Artikel 1. Wordt erkend als representatieve vakorganisatie van werkgevers in de bedrijfstak van het produceren van filmproducties, hoofdzakelijk bestemd voor de vertoning in meerdere bioscopen en/of meerdere zalen in een ander commercieel uitgebaat filmcircuit :
Article 1. Est déclarée représentative dans la branche d'activité de la production de films principalement destinés à la projection dans plusieurs cinémas et/ou dans plusieurs salles d'un autre circuit cinématographique exploité commercialement l'organisation professionnelle d'employeurs suivante :

12 JUNI 2008. - Koninklijk besluit tot erkenning van een vakorganisatie van werkgevers als representatief in de bedrijfstak van het produceren van filmproducties, hoofdzakelijk bestemd voor de vertoning in meerdere bioscopen en/of meerdere zalen in een ander commercieel uitgebaat filmcircuit (1)
12 JUIN 2008. - Arrêté royal déclarant représentative une organisation professionnelle d'employeurs dans la branche d'activité de la production de films principalement destinés à la projection dans plusieurs cinémas et/ou dans plusieurs salles d'un autre circuit cinématographique exploité commercialement (1)

van de heer Richard Miller aan de minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen over " de inplanting van filmcomplexen met meerdere zalen" (nr. 5-1004)
de M. Richard Miller au ministre pour l'Entreprise et la Simplification sur « l'implantation des complexes cinématographique `multiplexes' » (nº 5-1004)