Traduction de «bioscoopkaartje » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

biljet voor bioscoop | bioscoopbiljet | bioscoopkaartje | toegangsbewijs bisocoop
billet d'entrée pour cinéma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° het woord "coëfficiënten" wordt vervangen door de woorden "fictieve prijzen per bioscoopkaartje";
1° le mot « coefficients » est remplacé par les mots « prix fictifs par entrée »;

- het aantal betalende en gratis bioscoopkaartjes voor de film in de zalen in België (vastgesteld op de datum van de overlegging van de documenten);
- le nombre d'entrées payantes et gratuites réalisées par le film en salles en Belgique (arrêté à la date de remise des documents);

- het aantal betalende en gratis bioscoopkaartjes per audiovisueel werk in de zalen in België (vastgesteld op de datum van de overlegging van de documenten);
- le nombre d'entrées payantes et gratuites réalisées par l'oeuvre audiovisuelle en salles en Belgique (arrêté à la date de remise des documents);

1° de woorden "coëfficiënt O" worden vervangen door de woorden "fictieve prijs 0 euro/bioscoopkaartje";
1° les mots « coefficient de 0 » sont remplacés par les mots « prix fictif de 0€/entrée »;

het aantal bioscoopkaartjes voor niet-nationale Europese films in Europa en Europese films wereldwijd (op de tien belangrijkste niet-Europese markten).
le nombre d'entrées réalisées par les films européens non nationaux en Europe et par les films européens dans le monde (sur les dix principaux marchés non européens) dans les salles de cinéma.

2. wijst erop dat er in de EU in 2010 bijna een miljard bioscoopkaartjes zijn verkocht, wat aantoont dat de bioscoopsector nog steeds populair is en een enorm potentieel op het gebied van financiën, groei en werkgelegenheid biedt;
2. fait observer que près d'un milliard de tickets de cinéma ont été vendus dans l'Union européenne en 2010, ce qui montre que le secteur cinématographique demeure populaire et possède un énorme potentiel en termes financiers, en termes de croissance et en termes d'emploi;

2. wijst erop dat er in de EU in 2010 bijna een miljard bioscoopkaartjes zijn verkocht, wat aantoont dat de bioscoopsector nog steeds populair is en een enorm potentieel op het gebied van financiën, groei en werkgelegenheid biedt; benadrukt hoe belangrijk alle fasen van de productieketen zijn voor het creëren van bioscoopcontent, en dat alle fasen van deze keten moeten worden gesteund;
2. observe que près d'un milliard de tickets de cinéma ont été vendus dans l'Union européenne en 2010, ce qui montre que le secteur cinématographique demeure populaire et possède un énorme potentiel en termes financiers, en termes de croissance et en termes d'emploi; souligne l'importance de tous les stades de la chaîne de production de contenu cinématographique et la nécessité de tous les soutenir;

- In de 25 lidstaten werden in 2004 1005 miljoen bioscoopkaartjes verkocht - een stijging van 6% ten opzichte van 2003.
- 1 005 millions de tickets de cinéma ont été vendus dans les 25 États membres, soit une augmentation de 6% par rapport à 2003;

18. zet de lidstaten ertoe aan om de maatregelen die hun al ter beschikking staan, te benutten, met name de mogelijkheid een verlaagd tarief te hanteren voor bioscoopkaartjes;
18. encourage les États membres à utiliser les mesures qui sont déjà à leur disposition, notamment la possibilité d'appliquer un taux réduit aux entrées de cinéma;