Vertaling van "biotechindustrie " (Nederlands → Frans) :

Een analyse van de marktkapitalisatie van de rode biotechindustrie (gezondheidszorg) toont aan dat de totale wereldwijde marktkapitalisatie van alle bedrijven ongeveer 330 miljard euro bedraagt.
Une analyse de la capitalisation boursière de l'industrie biotechnologique rouge (soins de santé) montre qu'à l'échelle mondiale, elle pèse environ 330 milliards d'euros.

De particuliere sector moet worden vertegenwoordigd door de geneesmiddelen- en biotechindustrie, producenten van medische en andere hulpmiddelen, de ICT-bedrijfstak, de sociale en de ziektekostenverzekering en de verschaffers van (durf)kapitaal.
Le secteur privé sera représenté par les secteurs pharmaceutique et des biotechnologies, des fabricants d'équipements médicaux et d'assistance, le secteur des TIC, les secteurs des soins de santé et de la sécurité sociale et les investisseurs (de capital-risque).

De beschikbaarheid van particulier risicokapitaal voor biotechnologie in de EU, die sedert 1995 met een factor 8 is gestegen tot ongeveer 1 miljard € in 2000, is één van de belangrijkste succesfactoren voor de groei van de biotechindustrie in Europa geweest.
Le fait qu'un plus gros volume de capital risque privé - multiplication par 8 depuis 1995 pour atteindre environ 1 milliard € en 2000 - soit disponible dans l'UE pour les biotechnologies a constitué l'un des principaux facteurs de croissance de l'industrie biotechnologique en Europe.

De biotechindustrie moet worden gecontroleerd en ze moet aan regels worden onderworpen, maar het is voor ons onaanvaardbaar dat Vlaamse bedrijven naar het buitenland moeten verhuizen als gevolg van dit wetsvoorstel.
Cette industrie doit être contrôlée et soumise à des règles mais pour nous, il est inacceptable que ce projet de loi ait pour effet de contraindre des entreprises flamandes à s'expatrier.

Ten derde moet worden gestreefd naar een ethisch verantwoord compromis met de biotechindustrie dat niet alleen tegemoet komt aan onze ethische bekommernissen en onze eisen voor de publieke gezondheidszorg, maar ook de industrie in staat stelt in ons land te blijven en hier bij te dragen tot de gezondheidszorg.
Troisièmement il faut tendre vers un compromis éthiquement justifié avec l'industrie biotechnologique, compromis qui doit non seulement satisfaire à nos préoccupations éthiques et à nos exigences concernant les soins de santé publics, mais aussi permettre à cette industrie de rester dans notre pays.