Vertaling van "biotechnologie positieve resultaten " (Nederlands → Frans) :

Ondanks de positieve resultaten van de topbedrijven in de EU in belangrijke industriële sectoren als de autosector, zijn we nog steeds te zwam in hightechsectoren als biotechnologie of software".
En dépit des résultats positifs des principales entreprises européennes dans les secteurs industriels importants, tels que l’industrie automobile, nous restons encore trop faibles dans les secteurs de la haute technologie, tels que les biotechnologies et les logiciels».

B. overwegende dat de ontwikkelingen op het gebied van de biotechnologie positieve resultaten in het vooruitzicht kunnen stellen op het gebied van gezondheidszorg, landbouw, bescherming en herstel van ons milieu, en een bijdrage leveren tot bestrijding van de problemen die voortvloeien uit bevolkingsgroei en veranderende klimaatomstandigheden in de ontwikkelingslanden,
B. considérant que l'évolution de la biotechnologie peut porter des fruits dans le domaine des soins de santé, de l'agriculture, de la protection et de la remise en état de l'environnement ainsi que dans la résolution des problèmes posés par la croissance démographique et les changements des conditions environnementales dans le monde en développement,

Aan het begin van de 21e eeuw staat de wetenschap voor de grote uitdaging om de vooruitgang die geboekt is bij de analyse van het menselijk genoom en dat van andere levende organismen in concrete resultaten te vertalen: zo zullen de eerste stappen worden gezet in het "post-genoomtijdperk", met zijn verwachte spin-off voor de volksgezondheid en de positieve effecten op de concurrentiepositie van bedrijven in de biotechnologie;
A l'aube du 21ème siècle, le grand défi auquel fait face la science est la concrétisation des progrès réalisés dans l'analyse du génome humain et de ceux des autres organismes vivants : l'entrée dans l'ère "post-génomique", avec ses retombées attendues en termes de santé publique comme de compétitivité des industries de la biotechnologie ;

Hierbij zullen met name de positieve resultaten aan de orde komen van de werkzaamheden die tot op heden zijn uitgevoerd in het kader van de gezamenlijke adviesgroep EG-VS op het gebied van wetenschap en technologie en de Task Force EG-VS voor onderzoek op het gebied van de biotechnologie.
Il évoquera notamment les résultats positifs des travaux réalisés à ce jour dans le cadre du Groupe Consultatif conjoint CE-US en Science et Technologie et de la Task Force CE-US sur la recherche en biotechnologie.