Traduction de «bipartiet » (Néerlandais → Français) :

Zowel de bipartiete als de tripartiete sociale dialoog zou versterkt kunnen worden.
Le dialogue social tant bipartite que tripartite pourrait être renforcé.

- de ontwikkeling van de instellingen, de mechanismen en de werkwijzen teneinde het proces van de bipartiete en tripartiete sociale dialoog in de hand te werken en te versterken.
- le développement des institutions, des mécanismes et des pratiques visant à faciliter et à renforcer le processus de dialogue social à la fois bipartite et tripartite.

- door de kennis van de beste bipartiete en tripartiete initiatieven en activiteiten voor groene werkgelegenheid te vergroten via de publicatie in 2013 van een handboek met goede praktijken.
– de faire connaître les meilleures initiatives et activités bipartites et triparties en matière d’emplois verts par la publication, en 2013, d’un guide de bonnes pratiques.

Er zijn goed ontwikkelde tripartiete en bipartiete structuren opgezet die tastbare resultaten hebben opgeleverd, waaronder een reeks overeenkomsten die in EU-wetgeving ten uitvoer zijn gelegd.
Les structures bipartites et tripartites de qualité qui ont été mises en place ont produit des résultats tangibles, y compris une série d’accords mis en œuvre par la législation de l’UE.

Daarnaast beschikken de representatieve werkgevers- en werknemersorganisaties in Vlaanderen over de SERV als een autonoom bipartiet overleg- en adviesorgaan bij uitstek.
De plus, les organisations représentatives des employeurs et des travailleurs disposent en Flandre du SERV comme organe autonome et bipartite de concertation et d'avis par excellence.

3° in § 1, punt 6°, wordt het woord « bipartiete » vervangen door het woord « bilaterale »;
3° dans le § 1, point 6°, le mot « bipartite » est remplacé par le mot « bilatérale »;

De tripartiete en bipartiete sociale dialoog blijft zwak.
Le dialogue social bipartite et tripartite reste peu actif.

Bipartiet (en tripartiet) overlegbeleid op sectoroverstijgend niveau in de meeste lidstaten van de EU voorziet in regulering van de arbeidsmarkt met het oog op groei van de werkgelegenheid en meer concurrentievermogen [97].
Dans la plupart des États membres, les politiques de concertation bipartites (et tripartites) au niveau interprofessionnel prévoient une réglementation du marché du travail visant à promouvoir la croissance de l'emploi et la compétitivité [97].

Bij de verfijning van het pact kwam dat punt wel ter sprake, maar het werd verwezen naar een bipartiete werkgroep met de sociale partners.
Il a été ajouté par la suite mais renvoyé au groupe de travail bipartite avec les partenaires sociaux.