Traduction de «bipt al contact » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie | BIPT [Abbr.]
Institut belge des services postaux et des télécommunications | IBPT [Abbr.]

contact met of inhalatie van | koolzuursneeuw | contact met of inhalatie van | vloeibare | lucht | contact met of inhalatie van | vloeibare | stikstof | contact met of inhalatie van | vloeibare | waterstof | langdurig verblijf in diepvriesruimte
contact avec ou inhalation de:air liquide | azote liquide | hydrogène liquide | neige carbonique | exposition prolongée dans un congélateur

problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

a-contact | maakcontact | meegaand contact
contact a | contact à fermeture

contact leggen met verkopers | contact opnemen met verkopers
prendre contact avec des vendeurs

contact tussen drager en mens | contact tussen vector en mens drager
contact vecteur-homme

contact met planten
contact avec des plantes

in contact staan met het eigen lichaam | zich bewust zijn van het eigen lichaam
être en phase avec son corps

een zakelijk telefoongesprek voeren | telefonisch contact leggen | telefonisch communiceren | via de telefoon met anderen praten
échanger par téléphone | fournir des informations au téléphone | communiquer par téléphone | fournir des renseignements au téléphone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naar aanleiding van het Brico-dossier heeft het BIPT wel contact genomen met de FOD Economie in het kader van haar bevoegdheid voor oneerlijke handelspraktijken.
Suite au dossier "Brico", l'IBPT a toutefois pris contact avec le SPF Économie dans le cadre de sa compétence en matière de pratiques commerciales déloyales.

3. Er werd door het BIPT al contact genomen met de mobiele operatoren over " Cell Broadcast" in het kader van de ad hoc groep nooddiensten.
3. L’IBPT s’est déjà mis en contact avec les opérateurs mobiles au sujet du " Cell Broadcast" dans le cadre du groupe ad hoc services d’urgence.

7. Het BIPT heeft reeds in oktober 2015 contact gelegd met de CCB in verband met mogelijke synergien en samenwerking.
Dans le cas contraire, il s'agirait d'une attaque ayant été constatée. 7. L'IBPT a déjà pris contact avec le CCB en octobre 2015 concernant des synergies et une collaboration potentielles.

Voor het plan inzake de strijd tegen de digitale kloof werd contact opgenomen met het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT) en de FOD Economie.
Pour ce qui est du plan de lutte contre la fracture numérique, il a été pris contact avec l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) et le SPF Économie.

In het door het College van de federale ombudsmannen geciteerde geval had de betrokkene een ambt bij het BIPT aanvaard. Zij werkte er al toen met haar contact werd opgenomen door de FOD Financiën waar ze, vóór haar indiensttreding bij het BIPT, eveneens voor een test was geslaagd.
Dans le cas cité par le Collège des médiateurs fédéraux, la personne avait accepté un emploi auprès de l'IBPT et a commencé à y travailler lorsqu'elle fut contactée par le SPF Finances où, avant son entrée en fonction auprès de l'IBPT, elle avait également réussi un test.

Het BIPT houdt hierop toezicht. b) Het BIPT staat in permanent contact met het RISS.
L'IBPT en assure le contrôle. b) L'IBPT est en contact permanent avec le RISS.

Bovendien staan mijn medewerkers ook in nauw contact met de FOD Economie en het BIPT om elke inbreuk op de wetgeving strikter op te volgen en om nieuwe regelgeving in te voeren indien het aantal klachten tegen het einde van dit jaar niet gevoelig daalt.
Par ailleurs, mes équipes sont également en contact étroit avec le SPF Economie et l'IBPT pour poursuivre plus sévèrement toute infraction à la législation et pour envisager l'adoption de nouvelles règles si le nombre de plaintes ne se réduit pas considérablement d'ici à la fin de l'année.

Het BIPT heeft ook contact genomen met Belgacom om ervoor te zorgen dat die maatschappij de phone shops alleen aansluit als ze het bewijs kunnen leveren dat ze hun activiteiten bij de regulator hebben aangegeven.
L'IBPT a également pris contact avec Belgacom afin que cette société ne raccorde les phone shops qu'après présentation de la preuve qu'une déclaration a été faite auprès du régulateur.

Naar aanleiding van de mediaoorlog omtrent het al dan niet moedwillig saboteren van satellietuitzendingen zou de minister contact hebben opgenomen met het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT) dat zou onderzoeken of één van de operatoren de wet op de telecommunicatie heeft geschonden en wat het bedrijf zal doen opdat deze situatie zich niet meer zou voordoen.
Dans le cadre de la guerre des médias concernant le sabotage délibéré ou non de transmissions par satellite, le ministre aurait contacté l'Institut belge des Services postaux et des Télécommunications (IBPT) qui chercherait à établir si l'un des opérateurs a violé la loi sur les télécommunications et envisagerait les mesures à prendre par l'entreprise pour éviter la répétition de ce type de situation.

Ik ben ook van plan het BIPT te vragen contact op te nemen met de FOD Economie om een gezamenlijke actie te voeren.
Je compte également demander à l'IBPT de prendre contact avec le SPF Économie afin de mener une action commune.