Traduction de «bipt geopteerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie | BIPT [Abbr.]
Institut belge des services postaux et des télécommunications | IBPT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het "Brico"-dossier werd geopteerd voor de procedure via het BIPT; de zaak is niet aanhangig voor de Ethische Commissie.
Dans le dossier "Brico", l'on a choisi la procédure via l'IBPT ; la Commission d'éthique n'a pas été saisie de l'affaire.

Bij gebrek aan wettelijke basis werd, aldus het verslag, geopteerd om in een eerste fase een voorlopige commissie op te richten in de schoot van het BIPT.
D'après le rapport, en l'absence d'une base légale, on a opté pour la création dans une première phase d'une commission provisoire au sein de l'I. B.P.T.

4a) Partijen bij de bijzondere overeenkomst van 15 september 2005 hebben, in overleg met het BIPT, geopteerd voor een controlesysteem waarbij de kwaliteit van de krantenbedeling gemeten wordt op basis van het aantal geregistreerde ontvankelijke klachten ingediend door krantenabonnees bij de uitgevers met betrekking tot de krantenbedeling.
4a) Les parties à la convention particulière du 15 septembre 2005 ont, en concertation avec l'IBPT, opté pour un système de contrôle dans le cadre duquel la qualité de la distribution de journaux est mesurée sur la base du nombre de plaintes recevables enregistrées, qui ont été introduites par des abonnés journaux auprès des éditeurs et portant sur la distribution des journaux.

Daarom heb ik geopteerd om in de wet met betrekking tot het nieuw statuut van de regulator van de Belgische post- en telecommunicatiesector te bepalen dat het nieuwe BIPT zal samenwerken met de Belgische instanties die belast zijn met de mededinging.
Pour cette raison, j'ai donc choisi de définir, dans la nouvelle loi relative au nouveau statut du régulateur du secteur belge des services postaux et des télécommunications, que le nouvel IBPT coopérera avec les instances belges chargées de la concurrence.