Traduction de «bipt meent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie | BIPT [Abbr.]
Institut belge des services postaux et des télécommunications | IBPT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het BIPT meent dat in de huidige stand van de wetgeving het voor de DOVO verboden is om dergelijke jammers op het nationale grondgebied te gebruiken buiten de oefenterreinen.
Selon l'IBPT, l'état actuel de la législation ne permet pas au SEDEE d'utiliser des jammers sur le territoire national en dehors des terrains de manoeuvre.

"Het BIPT meent over het algemeen dat een nauwere samenwerking tussen de openbare mobiele operatoren en Infrabel tot een verbetering kan leiden, niet alleen wat betreft de bestaande problemen, maar vooral om nieuwe problemen te vermijden bij toekomstige roll-outs".
"D'une manière générale, l'IBPT estime qu'une coopération plus étroite entre les opérateurs mobiles publics et Infrabel peut apporter des améliorations, non seulement pour les problèmes existants, mais surtout pour éviter de nouveaux problèmes suite aux déploiements futurs".

Het BIPT meent echter dat ook deze voorwaarde ingaat tegen de wet.
L'IBPT estime toutefois que cette condition va également à l'encontre de la loi.

Wel heeft het Comité opgemerkt dat tot dusver geen gemeenschappelijk standpunt wordt ingenomen door de drie betrokken instellingen, te weten het BIPT, de FOD Economie en de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer; laatstgenoemde instantie meent immers dat de gebruiker meer proactief zou moeten worden benaderd dan wat het BIPT voorstaat.
Le Comité a cependant noté qu'il n'existe, à ce jour, pas de position commune entre les trois institutions concernées que sont l'IBPT, le SPF Économie et la Commission de la protection de la vie privée, cette dernière estimant que l'autorisation de l'utilisateur devrait revêtir un caractère plus proactif que ce que préconise l'IBPT.

Mevrouw Kapompolé meent dat er aanpassingen gepland worden aan de « BIPT-wet ».
Mme Kapompolé estime qu'il y a des adaptations prévues au niveau de la loi « IBPT ».

Het BIPT meent dat de voorziene sancties in artikel 135 voldoende krachtig zijn om ongevraagde nummeroverdrachten te ontmoedigen.
L'IBPT estime que les sanctions prévues à l'article 135 sont suffisamment fortes pour décourager les transferts de numéro non sollicités.