Traduction de «bipt overgeheveld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie | BIPT [Abbr.]
Institut belge des services postaux et des télécommunications | IBPT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom bepaalt hoofdstuk IV van het ontwerp van programmawet houdende diverse bepalingen dat het BIPT het personeel dat belast is met de inning van het kijk- en luitergeld dat naar het BIPT overgeheveld werd, ter beschikking kan stellen van de gemeenschappen.
C'est la raison pour laquelle le chapitre IV du projet de loi-programme portant des dispositions diverses prévoit que l'I. B.P.T. peut mettre à la disposition des communautés le personnel chargé de la perception des redevances radio-télévision qui lui a été transférée.

De gemeenschappen hebben aanvaard gebruik te maken van het personeel dat vroeger deze opdracht bij Belgacom vervulde en dat sindsdien overgeheveld werd naar het BIPT.
Les communautés ont accepté d'utiliser le personnel qui exerçait auparavant cette mission à Belgacom et qui, depuis lors, a été transféré à l'I. B.P.T.

- De dienst Kijk- en Luistergeld werd op 1 april 1997 door de Gemeenschappen overgeheveld van Belgacom naar het BIPT.
- Le 1er avril 1997, le servicer des redevances Radio et Télévision fut transféré de Belgacom à l'IBPT.

Hierdoor werd een regeling uitgewerkt voor het personeel dat voorheen belast was met de inning van het kijk- en luistergeld, en ter beschikking werd gesteld van de gemeenschappen. Dit gebeurde in het verlengde van het koninklijk besluit van 3 april 1997, waardoor het personeel van Belgacom, belast met de inning, werd overgeheveld naar het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT).
De ce fait, un arrangement a été trouvé pour le personnel chargé du recouvrement de la redevance radio-télé, qui a été mis à la disposition des communautés, dans le prolongement de l'arrêté royal du 3 avril 1997 qui a transféré le personnel de Belgacom chargé du recouvrement à l'IBPT.