Traduction de «bipt valt echter » (Néerlandais → Français) :

Het BIPT valt echter niet onder de algemene regels die van toepassing zijn op het federaal administratief openbaar ambt en heeft een eigen statuut dat werd vastgelegd in de wet van 17 januari 2003.
L'IBPT n'est cependant pas soumis aux règles générales applicables à la fonction publique administrative fédérale et dispose d'un statut propre, tel que défini dans la loi du 17 janvier 2003.

De richtlijn gegevensbewaring valt echter onder de bevoegdheid van de minister van Economie, aangezien meer bepaald het Belgisch Instituut voor de Post- en telecommunicatiediensten (BIPT) verantwoordelijk is voor dit dossier.
La directive sur la conservation des données est néanmoins une compétence du ministre des Affaires économiques, l’Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) étant plus particulièrement responsable de ce dossier.

Het BIPT valt echter onder de bevoegdheid van de minister van Economie.
Il relève toutefois de la compétence du ministre de l'Économie.

Het BIPT valt echter niet onder het toepassingsgebied van de wet van 22 juli 1993 houdende bepaalde zaken inzake ambtenarenzaken en heeft een eigen statuut zoals vastgelegd in de wet van 17 januari 2003 met betrekking tot het statuut van de regulator van de Belgische post- en telecommunicatiesector.
Cependant, l'IBPT ne relève pas du champ d'application de la loi du 22 juillet 1993 portant certaines mesures en matière de fonction publique et a son propre statut établi dans la loi du 17 janvier 2003 relative au statut du régulateur des secteurs des postes et des télécommunications belges.